Evri Text v0.2.0 — Sağlayıcılar ve daha akıcı altyazılar
Pre-release
Evri Text v0.2.0 — Sağlayıcılar ve daha akıcı altyazılar
Android TV için aktif geliştirme aşamasındaki ikinci açık ön sürüm.
Yenilikler
- Gemini, OpenAI, OpenRouter, Anthropic ve Groq arasında TV arayüzünden sağlayıcı seçimi.
- Her sağlayıcı için ayrı, Android Keystore destekli şifreli API anahtarı saklama ve anahtar doğrulama.
- Sağlayıcı/model kimliğini içeren önbellek anahtarları; sağlayıcı değiştirildiğinde eski çevirilerin karışmasını önleme.
- Uzun çevirileri kaynak zaman aralıklarına göre daha kısa ve ardışık cue'lara bölme.
- Yoğun konuşma ve birden fazla konuşmacı içeren altyazılarda metnin tek blok hâlinde birikmesini azaltma.
- Fransızca ve İtalyanca test örnekleriyle güncellenen Türkçe/İngilizce dokümantasyon.
Kurulum ve güncelleme
- Android 9 veya üzeri gerekir.
- İlk kez kuruyorsanız aşağıdaki APK'yı TV'nize yükleyip README'deki eşleştirme adımlarını izleyin.
- v0.1.0 kuruluysa aynı paket ve kalıcı imza kullanıldığı için v0.2.0 APK'yı mevcut uygulamanın üzerine kurabilirsiniz.
Türkçe kullanım rehberi · English documentation
Test durumu ve bilinen sınırlar
- Otomatik test paketi, release küçültme işlemi ve APK imza doğrulaması başarıyla tamamlandı.
- Gemini mevcut gerçek API test akışında çalışıyor.
- OpenAI, OpenRouter, Anthropic ve Groq adaptörleri otomatik istek/yanıt testlerinden geçti; ancak gerçek API anahtarlarıyla ve TV üzerinde henüz uçtan uca doğrulanmadı.
- Yeni cue davranışı İngilizce, Fransızca ve İtalyanca videolarda masaüstü/VLC karşılaştırmasıyla denendi; bu release APK henüz TV'de ayrıca denenmedi.
- Hedef altyazı dili şu an Türkçedir ve videoda erişilebilir bir altyazı parçası bulunmalıdır.
- Evri Text resmî olmayan YouTube uç noktalarına dayanır; YouTube değişiklikleri işleyişi etkileyebilir.
Dosya doğrulaması
APK kalıcı Evri Text yayın anahtarıyla imzalandı.
APK SHA-256:
c70ee9c7cf0f32666396c29e51801b05ffe4eaacb63ea4884127a362f9d02807
İmza sertifikası SHA-256:
cd4c23d4e7a9e5a81a88acbb076c797f6bdaa801c47a794d2b54c1636028e59f
Kaynak commit: cf1807bbf497b8a2a1a8f80cf3a9b32fdcbdbc7f
GPL-3.0-or-later. Google, YouTube veya desteklenen yapay zekâ sağlayıcılarıyla resmî bir bağlantısı yoktur.
English: Second public preview for Android TV. This release adds selectable Gemini, OpenAI, OpenRouter, Anthropic, and Groq providers, encrypted per-provider keys, and smoother timing-aware subtitle cue segmentation. Gemini is covered by the existing live API test flow; the other providers currently have automated adapter coverage but still need real-key and on-device end-to-end testing.