Chore: Upgrade lib versions

[Meldiron]

No description provided.

[greptile-apps]

Greptile Summary

The PR upgrades the cache, client, and pools libraries to their next release lines and updates associated development dependencies. It also adapts the Redis-backed test pool by supplying a three-second borrow timeout.

• Upgrades utopia-php/cache from 3.x to 4.x.
• Upgrades utopia-php/client from 0.2.x to 0.3.x.
• Upgrades utopia-php/pools from 1.x to 2.x.
• Adds an explicit timeout to the test pool.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge, with no concrete changed-code failure identified.

The upgraded dependency requirements remain compatible with the repository's PHP 8.5 baseline, and the test pool adjustment has no established failure path among its current callers.

Important Files Changed

Filename	Overview
composer.json	Updates the three Utopia library constraints consistently with the resolved lockfile versions.
composer.lock	Resolves the upgraded runtime libraries and routine development-tool patch releases; the new PHP requirements remain below the repository's PHP 8.5 minimum.
tests/Feed/Support/UsesPool.php	Supplies the timeout argument required by the upgraded test-pool setup, with no concrete failure identified in current callers.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "Upgrade lib versions" | Re-trigger Greptile}