"test" does not use access syscall for testing permissions

[jelly]

Unlike the GNU implementation of coreutils uutils doesn't use access which means ACL's are not taking into account or that root can write into a users home directory:

A simple reproducer:

root@ubuntu:~# ls -lh /home/admin/test.txt
-rw-r--r-- 1 admin admin 4 Jun 29 08:14 /home/admin/test.txt
root@ubuntu:~# test -w /home/admin/test.txt && echo 'write'
write
root@ubuntu:~# /usr/lib/cargo/bin/coreutils/test -w /home/admin/test.txt && echo "write"
root@ubuntu:~#
root@ubuntu:~# /usr/bin/gnutest -w /home/admin/test.txt  && echo "write"
write

This issue is reproducible on Ubuntu 26.04 with uutils 0.8.0. The Git main version does not use the access syscall so still suffers from the same issue.