zh Hant Menu Bar and Shortcuts

菜單欄與快捷方式

菜單欄圖標

關閉時為空心，連線或切換時有動畫，已連線時為實心，失敗時帶警告標記。已連線時，綠色徽標顯示出口國家代碼（見連線）。Speed in the menu bar（Settings → Connection）會在旁邊顯示上傳和下載速率。

菜單欄面板

點擊圖標。從上到下：

1. 連線控制，顯示狀態、活動伺服器、所屬分組和延遲。
2. 出口位置（可複製）、最近一分鐘的流量圖、實時速率和本次會話流量。
3. 訂閱： 剩餘天數、已用 / 總流量、Support 和 Account 連結（如服務商提供）。
4. Recent： 最近連線過的另外三個伺服器。
5. 當前分組： 活動伺服器和測試最快的伺服器。Test 重新測試分組。
6. 路由模式、TUN 和 System Proxy 開關。
7. 本地地址及複製按鈕。
8. Update available（如有）。
9. Open V2Mac · Connections · Settings… · Quit。

若未連線時 Kill Switch 正在阻斷流量，會有一張卡片說明並提供 Allow Traffic。

鍵盤

快捷鍵	操作
⌘N	加入訂閱
⇧⌘N	手動新建伺服器
⌘E	編輯伺服器
⌘R / ⌥⌘R	不經代理 / 經代理更新
⌘T	測試真實延遲
Return	連線所選伺服器
⌘F	搜索
⌘I	顯示或隱藏檢查器
⇧⌘L	顯示或隱藏記錄面板
⌘,	設定
⌘Q	退出（停止代理、TUN、系統代理）

快捷指令、Spotlight 與 Siri

V2Mac 為快捷指令、Spotlight 和 Siri 提供以下操作：

• Connect · Disconnect · Turn Connection On or Off
• Set TUN Mode · Set Routing Mode · Set System Proxy · Set Kill Switch
• Get Connection Status（返回一行文字）
• Connect to Server · Connect to Fastest Server · Test Server Delay（按從快到慢返回有響應的伺服器）· Update Subscriptions · Get Exit IP Address

在快捷指令 App 中可為任一操作設定全局鍵盤快捷鍵，或在自動化中運行（例如加入某個 Wi-Fi 時）。Siri 認識你的伺服器名稱：“Connect V2Mac to Frankfurt 2”。你的伺服器也會出現在 Spotlight 搜索中，選中後會打開 V2Mac 並選中該伺服器。

控制中心

將 V2Mac 控件加入到控制中心或菜單欄（系統設定 → 控制中心）。V2Mac 連線時它為開啓狀態。V2Mac 未運行時打開它，會啓動 V2Mac 並連線，不打開窗口。

小組件

將 V2Mac 小組件加入到桌面或通知中心（右鍵點按桌面 → 編輯小組件）。它顯示 V2Mac 是否已連線、當前伺服器和流量出口，電源按鈕可連線或斷開。

連結

v2mac://connect 啓動 V2Mac 並連線。服務商可提供 v2mac://install-config?url=… 按鈕來加入訂閱。

通知

每種通知在 Settings → Notifications 中有單獨開關。

類型	時機	預設
連線斷開或失敗	連線失敗、重試放棄，或端口被佔用（附 Use Port N）	開
已重新連線	崩潰、睡眠或網路變化後恢復運行	關
TUN 模式已停止	TUN 無法啓動或自行斷開	開
所選網路已斷開	在設定 → Connection 中選擇的出站網路斷開，V2Mac 已改回 Automatic	開
訂閱即將到期	到期前 3 天、1 天及到期時	開
流量即將用完	達到 80%、95%、100%	開
自動更新失敗	定時訂閱更新失敗	關
伺服器增減	定時更新改變了伺服器列表	關
V2Mac 有更新	發現新版本	開
延遲測試完成	V2Mac 在後台時測試結束	關

V2Mac 窗口在前台時，連線、TUN 和測試通知不顯示橫幅。

訂閱通知會寫明是哪個訂閱、何時到期以及剩餘多少流量。點擊通知（無論在通知中心還是在應用內）會打開它所涉及的位置：訂閱通知會打開主窗口並選中該訂閱；通知所涉及的按鈕或設定（例如立即更新或 TUN 開關）會短暫閃爍。

主窗口工具欄中的鈴鐺列出最近 50 條通知，最新的在前。每種通知都有自己的圖標；鈴鐺上的紅點表示自上次打開列表以來有新通知。