fix: include /usr/bin as location for linux tools (#25026) (CP: 25.2) (#25031)

This PR cherry-picks changes from the original PR #25026 to branch 25.2.
---
#### Original PR description
> <!-- PLEASE READ AND FOLLOW THE TEMPLATE! THE PR CAN BE REJECTED
OTHERWISE (This line should be removed when submitting) -->
> 
> ## Description
> 
> When installing nodejs through the package manager it lands in
`/usr/bin`
> 
> ## Type of change
> 
> - [x] Bugfix
> - [ ] Feature
> 
> ## Checklist
> 
> - [x] I have read the contribution guide:
https://vaadin.com/docs/latest/guide/contributing/overview/
> - [x] I have added a description following the guideline.
> - [ ] The issue is created in the corresponding repository and I have
referenced it.
> - [ ] I have added tests to ensure my change is effective and works as
intended.
> - [ ] New and existing tests are passing locally with my change.
> - [x] I have performed self-review and corrected misspellings.
> 
> #### Additional for `Feature` type of change
> 
> - [ ] Enhancement / new feature was discussed in a corresponding
GitHub issue and Acceptance Criteria were created.
>

Co-authored-by: Knoobie <Knoobie@gmx.de>
Co-authored-by: Marco Collovati <marco@vaadin.com>

Author: 3 people

flow-build-tools/src/main/java/com/vaadin/flow/server/frontend/FrontendToolsLocator.java

@@ -83,7 +83,7 @@ public Optional<File> tryLocateTool(String toolName) {
                 .map(this::omitErrorResult).map(CommandResult::getStdout)
                 .orElseGet(() -> Arrays.asList(
                         // Add most common paths in unix #5611
-                        "/usr/local/bin/" + toolName,
+                        "/usr/bin/" + toolName, "/usr/local/bin/" + toolName,
                         "/opt/local/bin/" + toolName, "/opt/bin/" + toolName));
 
         for (String candidateLocation : candidateLocations) {