[0.25.0] Dependency Update

Key changes

• Updated dependency versions:
  • aalto-xml: 1.3.2 -> 1.3.3
  • scalacheck: 1.18.0 -> 1.18.1
  • cats-core: 2.12.0 -> 2.13.0
  • derevo-core: 0.13.0 -> 0.14.0
  • enumeratum: 1.7.5 -> 1.7.6
  • fs2: 3.10.2 -> 3.12.0
  • refined: 0.11.2 -> 0.11.3
• Updated Scala versions:
  • 2.13.15 -> 2.13.16
  • 3.3.4 -> 3.3.5

What's Changed

• Update dependencies & bump version by @valentiay in #35

Full Changelog: 0.24.0...0.25.0