Tiny Dictation v1.42.0

Brings back v1.39.1 to v1.41.3 (headset mic, auto-pause when audio plays, swipe gestures, fat finger correction, bigger tab labels) together with clear Deepgram error messages and speech-only streaming. Version number is above every earlier build, so it installs over the current app. TRIA-15.