1.6.1: Fix property setter cache collisions and further reduce bundle size

This release fixes property-setter cache collisions involving custom elements and non-HTML namespaces, and further optimizes the bundle size. This is the first VanJS release driven by AI.

See the release announcement: #482