1.6.1 - New-video dot on subscriptions, auto-hiding top bar, Italiano

New Features

• New-video dot on subscriptions (#13) — a channel's avatar gets a dot when the channel has a video from the last 7 days that you haven't watched yet. Watching any of the channel's recent videos clears the dot — and since it's driven by your synced watch history, watching on any device (phone, TV, youtube.com) clears it here too
• Italiano — the interface now speaks Italian, bringing the total to 11 languages. As always, it follows your system language, with an override in Settings → Language

Improvements

• Auto-hiding top bar — on all list screens the top bar slides away as you scroll down and returns the moment you scroll back up, leaving more room for content
• Re-tap the current tab to go back: it pops to the root screen, or scrolls the list to the top if you're already there
• Fixed the tab bar turning see-through over content on iOS 15+