Release v0.3.0: updated users/permissions management

Overhauled the way users and permissions are handled. We now have three targets for all versions: singularity, devcontainer, and plain, each for cpu, cuda124, cuda128, and cuda13