Release v0.1.36-alpha · vicliu624/trail-mate

[0.1.36-alpha] - 2026-07-04

Restricted offline map tile layers to PNG tiles and removed the stale JPEG tile path so map source cache and documentation follow one supported tile format. / 将离线地图瓦片图层收口为 PNG 瓦片，并移除陈旧的 JPEG 瓦片路径，使地图源缓存与文档遵循单一受支持格式。
Updated Pager shutdown and battery handling with an explicit power-off confirmation flow, translated shutdown notices, and more stable board ADC sampling for battery reporting. / 更新 Pager 关机与电量处理：新增明确的关机确认流程、补齐关机提示翻译，并改进板级 ADC 采样以提升电量显示稳定性。
Made shared two-pane side filter panels vertically scrollable by default so Settings, Extensions, Contacts, Chat, and similar left-filter layouts remain reachable on small screens. / 将共享两栏布局的左侧 filter 面板默认改为可垂直滚动，使 Settings、Extensions、Contacts、Chat 等小屏左侧分类入口不会被底部遮住。
Updated the promotional poster to show both supported Pager and T-Deck devices with the current Trail Mate UI instead of misleading generated hardware or screens. / 更新宣传海报，同时展示受支持的 Pager 与 T-Deck 设备，并使用当前 Trail Mate 界面，避免生成式硬件外观或伪界面误导用户。

Fixed Pager power-off failure handling so USB-connected or PMU-unavailable shutdown attempts show an explicit failure notice instead of falling back to BOOT-only deep sleep. / 修复 Pager 关机失败处理：USB 已连接或 PMU 不可用时显示明确失败提示，不再回退到只能由 BOOT 唤醒的 deep sleep。
Fixed a Pager shutdown build regression caused by the board library depending on the UI i18n header. / 修复 Pager shutdown 构建回归：移除 board 库对 UI i18n 头文件的错误依赖。
Fixed system notification font fallback and UTF-8 truncation so translated notifications and runtime notices can render CJK text without missing glyphs or split UTF-8 characters. / 修复系统 notification 的字体 fallback 与 UTF-8 裁剪，使翻译后的通知和运行时提示能正确显示中文等 CJK 文本，不再因缺字或截断字符产生乱码。
Fixed the Pager BOOT long-press interaction so deep sleep starts as soon as the hold threshold is reached instead of waiting for button release. / 修复 Pager BOOT 长按交互：达到长按阈值后立即进入 deep sleep，不再等到松开按键才触发。

Full Changelog: v0.1.35-alpha...v0.1.36-alpha