Skip to content

fix(i18n): preserve registered translation overrides - #2354

Merged
sampotts merged 1 commit into
mainfrom
fix/i18n-registry-overrides
Aug 23, 2026
Merged

fix(i18n): preserve registered translation overrides#2354
sampotts merged 1 commit into
mainfrom
fix/i18n-registry-overrides

Conversation

@sampotts

@sampotts sampotts commented Aug 23, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Summary

Ensure translations registered by applications remain authoritative over lazy-loaded built-in locale packs. This keeps regional overrides such as de-DE effective and lets mounted providers reflect registry updates consistently.

Changes

  • Merge lazy built-in translations below registered locale layers in HTML and React
  • Preserve provider-level React translations as the highest-priority layer
  • Cover regional overrides inherited over a parent language pack
  • Cover registry updates applied after providers mount

Testing

  • pnpm -F @videojs/html test src/i18n/tests/create-i18n.test.ts
  • pnpm -F @videojs/react test src/i18n/tests/create-i18n.test.tsx
  • pnpm exec biome check packages/html/src/i18n/provider-mixin.ts packages/html/src/i18n/tests/create-i18n.test.ts packages/react/src/i18n/use-merged-translations.ts packages/react/src/i18n/tests/create-i18n.test.tsx
  • git diff --check
  • pnpm typecheck (blocked by existing SPF MediaPlaylistMetadata errors in packages/spf; no i18n type errors)

Note

Low Risk
Small merge-order fix in i18n layering only; no auth, data, or API surface changes. Behavior change is limited to which translation source wins on key collisions.

Overview
Registered app translations now win over lazy-loaded built-in locale packs in both HTML and React i18n providers. Regional overrides such as de-DE stay effective when a parent pack like de loads later, and registry updates after mount still apply.

React still applies the provider translations prop last. Tests cover regional override precedence and a locale-switch case that now expects the registered string rather than the lazy overlay.

Reviewed by Cursor Bugbot for commit 0523b97. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.

@netlify

netlify Bot commented Aug 23, 2026

Copy link
Copy Markdown

Deploy Preview for vjs10-site ready!

Name Link
🔨 Latest commit 0523b97
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/vjs10-site/deploys/6a8b6c3cb577db000889501d
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-2354--vjs10-site.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.
🤖 Make changes Run an agent on this branch

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

@vercel

vercel Bot commented Aug 23, 2026

Copy link
Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated (UTC)
v10-sandbox Ready Ready Preview Aug 23, 2026 9:55pm

Request Review

@pkg-pr-new

pkg-pr-new Bot commented Aug 23, 2026

Copy link
Copy Markdown
@videojs/core

pnpm add https://pkg.pr.new/@videojs/core@2354

@videojs/element

pnpm add https://pkg.pr.new/@videojs/element@2354

@videojs/html

pnpm add https://pkg.pr.new/@videojs/html@2354

@videojs/media

pnpm add https://pkg.pr.new/@videojs/media@2354

@videojs/react

pnpm add https://pkg.pr.new/@videojs/react@2354

@videojs/spf

pnpm add https://pkg.pr.new/@videojs/spf@2354

@videojs/store

pnpm add https://pkg.pr.new/@videojs/store@2354

@videojs/utils

pnpm add https://pkg.pr.new/@videojs/utils@2354

commit: 0523b97

@github-actions

Copy link
Copy Markdown
Contributor

📦 Bundle Size Report

🎨 @videojs/html — 15 small size changes
Path Base initial PR initial Initial diff Lazy diff
/video/minimal-skin 58.45 kB 58.45 kB -2 B (-0.0%) 0 B
/video/minimal-skin.tailwind 59.32 kB 59.28 kB -39 B (-0.1%) 0 B
/video/skin 58.58 kB 58.62 kB +38 B (+0.1%) 0 B
/video/skin.tailwind 59.47 kB 59.41 kB -64 B (-0.1%) 0 B
/audio/skin 48.52 kB 48.52 kB -2 B (-0.0%) 0 B
/audio/skin.tailwind 49.20 kB 49.24 kB +42 B (+0.1%) 0 B
/live-video/skin 54.97 kB 54.99 kB +24 B (+0.0%) 0 B
/live-video/skin.tailwind 55.55 kB 55.61 kB +67 B (+0.1%) 0 B
/live-audio/skin 42.16 kB 42.21 kB +42 B (+0.1%) 0 B
/live-audio/skin.tailwind 41.79 kB 41.71 kB -76 B (-0.2%) 0 B
/video (default) 58.72 kB 58.61 kB -107 B (-0.2%) 0 B
/video (default + hls) 197.56 kB 197.63 kB +69 B (+0.0%) 0 B
/video (minimal) 58.43 kB 58.45 kB +15 B (+0.0%) 0 B
/video (minimal + hls) 197.47 kB 197.50 kB +34 B (+0.0%) 0 B
/audio (default) 48.55 kB 48.57 kB +16 B (+0.0%) 0 B
Presets (7)
Entry Initial Lazy
/video (default) 58.61 kB 56.87 kB
/video (default + hls) 197.63 kB 56.87 kB
/video (minimal) 58.45 kB 56.87 kB
/video (minimal + hls) 197.50 kB 56.87 kB
/audio (default) 48.57 kB 56.87 kB
/audio (minimal) 44.68 kB 56.87 kB
/background 5.75 kB 56.87 kB
Media (20)
Entry Initial Lazy
/media/mux-video 142.47 kB
/media/mux-audio 142.09 kB
/media/background-video 1.14 kB
/media/cloudflare-video 6.25 kB
/media/container 3.12 kB 56.87 kB
/media/dash-video 211.90 kB
/media/google-cast 6.45 kB
/media/hls-audio 21.84 kB
/media/hls-background-video 16.79 kB
/media/hls-video 27.77 kB
/media/hlsjs-video 141.05 kB
/media/mux-background-video 16.78 kB
/media/mux-data 26.64 kB
/media/native-hls-video 7.51 kB
/media/shaka-video 199.34 kB
/media/spotify-audio 6.23 kB
/media/tiktok-video 6.28 kB
/media/twitch-video 6.20 kB
/media/vimeo-video 13.01 kB
/media/youtube-video 6.76 kB
Players (5)
Entry Initial Lazy
/video/player 10.37 kB 56.87 kB
/audio/player 7.08 kB 56.87 kB
/background/player 5.46 kB 56.87 kB
/live-video/player 9.76 kB 56.87 kB
/live-audio/player 7.10 kB 56.87 kB
Skins (29)
Entry Type Initial Lazy
/video/minimal-skin.css css 6.43 kB
/video/skin.css css 6.22 kB
/video/minimal-skin js 58.45 kB 56.87 kB
/video/minimal-skin.tailwind js 59.28 kB 56.87 kB
/video/skin js 58.62 kB 56.87 kB
/video/skin.tailwind js 59.41 kB 56.87 kB
/audio/minimal-skin.css css 4.71 kB
/audio/skin.css css 4.63 kB
/audio/minimal-skin js 44.67 kB 56.87 kB
/audio/minimal-skin.tailwind js 45.28 kB 56.87 kB
/audio/skin js 48.52 kB 56.87 kB
/audio/skin.tailwind js 49.24 kB 56.87 kB
/background/skin.css css 145 B
/background/skin js 1.14 kB
/live-video/minimal-skin.css css 6.43 kB
/live-video/skin.css css 6.22 kB
/live-video/minimal-skin js 52.61 kB 56.87 kB
/live-video/minimal-skin.tailwind js 52.98 kB 56.87 kB
/live-video/skin js 54.99 kB 56.87 kB
/live-video/skin.tailwind js 55.61 kB 56.87 kB
/live-audio/minimal-skin.css css 4.71 kB
/live-audio/skin.css css 4.63 kB
/live-audio/minimal-skin js 38.62 kB 56.87 kB
/live-audio/minimal-skin.tailwind js 38.08 kB 56.87 kB
/live-audio/skin js 42.21 kB 56.87 kB
/live-audio/skin.tailwind js 41.71 kB 56.87 kB
/global.css css 183 B
/shared.css css 99 B
/skin-element js 1.38 kB
UI Components (43)
Entry Initial Lazy
/ui/airplay-button 11.06 kB 56.87 kB
/ui/alert-dialog 4.23 kB 56.87 kB
/ui/alert-dialog-close 1.95 kB 56.87 kB
/ui/alert-dialog-description 1.63 kB 56.87 kB
/ui/alert-dialog-title 1.65 kB 56.87 kB
/ui/audio-track-radio-group 11.22 kB 56.87 kB
/ui/buffering-indicator 8.49 kB 56.87 kB
/ui/captions-button 11.33 kB 56.87 kB
/ui/captions-radio-group 11.30 kB 56.87 kB
/ui/cast-button 11.05 kB 56.87 kB
/ui/compounds 35.10 kB 56.87 kB
/ui/controls 8.63 kB 56.87 kB
/ui/error-dialog 11.53 kB 56.87 kB
/ui/fullscreen-button 11.03 kB 56.87 kB
/ui/gesture 9.30 kB 56.87 kB
/ui/hotkey 9.74 kB 56.87 kB
/ui/menu 18.93 kB 56.87 kB
/ui/mute-button 11.07 kB 56.87 kB
/ui/pip-button 11.03 kB 56.87 kB
/ui/play-button 11.03 kB 56.87 kB
/ui/playback-rate-button 11.14 kB 56.87 kB
/ui/playback-rate-radio-group 11.21 kB 56.87 kB
/ui/popover 8.24 kB 56.87 kB
/ui/poster 8.56 kB 56.87 kB
/ui/quality-radio-group 11.80 kB 56.87 kB
/ui/seek-button 11.07 kB 56.87 kB
/ui/seek-indicator 12.41 kB 56.87 kB
/ui/seek-indicator-value 1.03 kB
/ui/slider 11.88 kB 56.87 kB
/ui/status-announcer 10.40 kB 56.87 kB
/ui/status-indicator 12.76 kB 56.87 kB
/ui/status-indicator-value 1.02 kB
/ui/thumbnail 9.67 kB 56.87 kB
/ui/time 10.74 kB 56.87 kB
/ui/time-slider 14.80 kB 56.87 kB
/ui/time-slider-chapter-title 8.66 kB 56.87 kB
/ui/time-slider-chapters 9.63 kB 56.87 kB
/ui/title 8.07 kB 56.87 kB
/ui/tooltip 9.60 kB 56.87 kB
/ui/volume-indicator 12.79 kB 56.87 kB
/ui/volume-indicator-fill 1.03 kB
/ui/volume-indicator-value 1.02 kB
/ui/volume-slider 12.53 kB 56.87 kB
⚛️ @videojs/react — no changes
Presets (7)
Entry Initial Lazy
/video (default) 46.22 kB 56.87 kB
/video (default + hls) 184.03 kB 56.87 kB
/video (minimal) 46.35 kB 56.87 kB
/video (minimal + hls) 184.13 kB 56.87 kB
/audio (default) 35.58 kB 56.87 kB
/audio (minimal) 35.61 kB 56.87 kB
/background 581 B 56.87 kB
Media (23)
Entry Initial
/media/mux-video/hls-js 140.62 kB
/media/mux-video/spf 27.09 kB
/media/mux-audio/hls-js 140.46 kB
/media/mux-audio/spf 21.07 kB
/media/background-video 402 B
/media/cloudflare-video 4.35 kB
/media/dash-video 210.29 kB
/media/google-cast 5.34 kB
/media/hls-audio 20.11 kB
/media/hls-background-video 16.41 kB
/media/hls-video 26.05 kB
/media/hlsjs-video 139.58 kB
/media/mux-audio 140.44 kB
/media/mux-background-video 16.40 kB
/media/mux-data 25.45 kB
/media/mux-video 140.54 kB
/media/native-hls-video 5.75 kB
/media/shaka-video 197.52 kB
/media/spotify-audio 4.21 kB
/media/tiktok-video 4.18 kB
/media/twitch-video 4.30 kB
/media/vimeo-video 11.21 kB
/media/youtube-video 4.86 kB
Players (5)
Entry Initial Lazy
/video/player 7.51 kB 56.87 kB
/audio/player 3.95 kB 56.87 kB
/background/player 2.27 kB 56.87 kB
/live-video/player 6.90 kB 56.87 kB
/live-audio/player 3.95 kB 56.87 kB
Skins (26)
Entry Type Initial Lazy
/video/minimal-skin.css css 6.34 kB
/video/skin.css css 6.11 kB
/video/minimal-skin js 46.23 kB 56.87 kB
/video/minimal-skin.tailwind js 53.10 kB 56.87 kB
/video/skin js 46.13 kB 56.87 kB
/video/skin.tailwind js 52.83 kB 56.87 kB
/audio/minimal-skin.css css 4.56 kB
/audio/skin.css css 4.48 kB
/audio/minimal-skin js 35.60 kB 56.87 kB
/audio/minimal-skin.tailwind js 40.61 kB 56.87 kB
/audio/skin js 35.51 kB 56.87 kB
/audio/skin.tailwind js 40.56 kB 56.87 kB
/background/skin.css css 90 B
/background/skin js 277 B
/live-video/minimal-skin.css css 6.34 kB
/live-video/skin.css css 6.11 kB
/live-video/minimal-skin js 38.30 kB 56.87 kB
/live-video/minimal-skin.tailwind js 44.86 kB 56.87 kB
/live-video/skin js 38.37 kB 56.87 kB
/live-video/skin.tailwind js 44.83 kB 56.87 kB
/live-audio/minimal-skin.css css 4.56 kB
/live-audio/skin.css css 4.48 kB
/live-audio/minimal-skin js 27.69 kB 56.87 kB
/live-audio/minimal-skin.tailwind js 31.50 kB 56.87 kB
/live-audio/skin js 27.77 kB 56.87 kB
/live-audio/skin.tailwind js 31.69 kB 56.87 kB
UI Components (37)
Entry Initial Lazy
/ui/airplay-button 10.28 kB 56.87 kB
/ui/alert-dialog 3.33 kB 56.87 kB
/ui/audio-track 7.89 kB 56.87 kB
/ui/audio-track-radio-group 9.05 kB 56.87 kB
/ui/buffering-indicator 7.72 kB 56.87 kB
/ui/captions-button 10.25 kB 56.87 kB
/ui/captions-radio-group 9.17 kB 56.87 kB
/ui/cast-button 10.26 kB 56.87 kB
/ui/controls 7.43 kB 56.87 kB
/ui/error-dialog 10.31 kB 56.87 kB
/ui/fullscreen-button 10.23 kB 56.87 kB
/ui/gesture 7.80 kB 56.87 kB
/ui/hotkey 8.21 kB 56.87 kB
/ui/live-button 8.69 kB 56.87 kB
/ui/menu 18.31 kB 56.87 kB
/ui/mute-button 10.26 kB 56.87 kB
/ui/pip-button 10.22 kB 56.87 kB
/ui/play-button 10.20 kB 56.87 kB
/ui/playback-rate 7.94 kB 56.87 kB
/ui/playback-rate-button 10.20 kB 56.87 kB
/ui/playback-rate-radio-group 9.09 kB 56.87 kB
/ui/popover 7.93 kB 56.87 kB
/ui/poster 7.49 kB 56.87 kB
/ui/quality 8.38 kB 56.87 kB
/ui/quality-radio-group 9.54 kB 56.87 kB
/ui/seek-button 10.23 kB 56.87 kB
/ui/seek-indicator 11.75 kB 56.87 kB
/ui/slider 12.57 kB 56.87 kB
/ui/status-announcer 9.93 kB 56.87 kB
/ui/status-indicator 12.07 kB 56.87 kB
/ui/thumbnail 8.64 kB 56.87 kB
/ui/time 9.69 kB 56.87 kB
/ui/time-slider 14.03 kB 56.87 kB
/ui/title 7.19 kB 56.87 kB
/ui/tooltip 8.66 kB 56.87 kB
/ui/volume-indicator 12.15 kB 56.87 kB
/ui/volume-slider 11.96 kB 56.87 kB
🧩 @videojs/core — no changes
Entries (76)
Entry Initial Lazy
. 12.85 kB
/dom 20.83 kB 56.87 kB
/vjsc 1.64 kB
/i18n 3.23 kB 56.87 kB
/i18n/locales/all 34.97 kB
/i18n/locales/ar 1.22 kB
/i18n/locales/az 1.09 kB
/i18n/locales/bg 1.29 kB
/i18n/locales/bn 1.23 kB
/i18n/locales/bs 1.00 kB
/i18n/locales/ca 1.07 kB
/i18n/locales/cs 1.07 kB
/i18n/locales/cy 1.02 kB
/i18n/locales/da 1006 B
/i18n/locales/de 1.09 kB
/i18n/locales/el 1.49 kB
/i18n/locales/en 785 B
/i18n/locales/es 1018 B
/i18n/locales/et 1.05 kB
/i18n/locales/eu 1.03 kB
/i18n/locales/fa 1.22 kB
/i18n/locales/fi 1.04 kB
/i18n/locales/fr 1.07 kB
/i18n/locales/gd 1.10 kB
/i18n/locales/gl 1022 B
/i18n/locales/he 1.14 kB
/i18n/locales/hi 1.30 kB
/i18n/locales/hr 1.02 kB
/i18n/locales/hu 1.10 kB
/i18n/locales/id 919 B
/i18n/locales/it 1.01 kB
/i18n/locales/ja 1.18 kB
/i18n/locales/ko 1.14 kB
/i18n/locales/lt 1.02 kB
/i18n/locales/lv 1.09 kB
/i18n/locales/mr 1.30 kB
/i18n/locales/nb 987 B
/i18n/locales/ne 1.29 kB
/i18n/locales/nl 1.00 kB
/i18n/locales/nn 987 B
/i18n/locales/oc 1.08 kB
/i18n/locales/pl 1.14 kB
/i18n/locales/pt 1.03 kB
/i18n/locales/pt-BR 1.03 kB
/i18n/locales/pt-PT 1.01 kB
/i18n/locales/ro 1.07 kB
/i18n/locales/ru 1.40 kB
/i18n/locales/sk 1.10 kB
/i18n/locales/sl 1.04 kB
/i18n/locales/sr 1.07 kB
/i18n/locales/sv 1.01 kB
/i18n/locales/te 1.32 kB
/i18n/locales/th 1.29 kB
/i18n/locales/tr 1.08 kB
/i18n/locales/uk 1.41 kB
/i18n/locales/vi 1.11 kB
/i18n/locales/zh 1.02 kB
/i18n/locales/zh-CN 1.02 kB
/i18n/locales/zh-TW 1.02 kB
/i18n/text/airplay 101 B
/i18n/text/buttons 137 B
/i18n/text/captions 93 B
/i18n/text/cast 114 B
/i18n/text/common 90 B
/i18n/text/container 75 B
/i18n/text/errors 285 B
/i18n/text/fullscreen 98 B
/i18n/text/live 126 B
/i18n/text/menu 249 B
/i18n/text/pip 101 B
/i18n/text/playback 80 B
/i18n/text/seek 105 B
/i18n/text/slider 65 B
/i18n/text/status 222 B
/i18n/text/time 280 B
/i18n/text/volume 133 B
🏷️ @videojs/element — no changes
Entries (2)
Entry Initial
. 996 B
/context 943 B
📦 @videojs/store — no changes
Entries (3)
Entry Initial
. 1.72 kB
/html 703 B
/react 365 B
🔧 @videojs/utils — no changes
Entries (13)
Entry Initial
/array 271 B
/dom 4.73 kB
/events 320 B
/function 386 B
/i18n 249 B
/jwt 176 B
/object 535 B
/predicate 297 B
/percent 281 B
/string 239 B
/style 212 B
/time 975 B
/number 199 B
📦 @videojs/media — no changes
Entries (20)
Entry Initial
. 1.07 kB
/dom 121 B
/dom/audio-host 1.10 kB
/dom/cloudflare 3.69 kB
/dom/custom-media-element 2.09 kB
/dom/dash 209.83 kB
/dom/google-cast 4.06 kB
/dom/hls-js 139.17 kB
/dom/media-host 1.20 kB
/dom/media-played-ranges 576 B
/dom/mux 162.62 kB
/dom/native-hls 5.25 kB
/dom/shaka 197.02 kB
/dom/spotify 3.58 kB
/dom/tiktok 3.57 kB
/dom/twitch 3.62 kB
/dom/video-host 1.39 kB
/dom/vimeo 10.62 kB
/dom/youtube 4.25 kB
/media-tracks 2.05 kB
📦 @videojs/spf — no changes
Entries (10)
Entry Initial
. 4.53 kB
/dom 6.58 kB
/hls 21.83 kB
/media-tracks 504 B
/hls-background-video 15.86 kB
/hls-audio 19.60 kB
/hls-video 25.64 kB
/mux-audio 20.54 kB
/mux-background-video 15.85 kB
/mux-video 26.50 kB

ℹ️ How to interpret

Each entry is independently bundled, minified, and brotli-compressed. Initial size includes its static import graph; lazy dynamic chunks are reported separately.

Entries are not additive because their dependency graphs overlap. Preset rows represent realistic combined bundles.

Changes of 300 B or less across initial, lazy, and total size are collapsed, not discarded.

Run pnpm size locally to check current initial sizes.

@sampotts
sampotts requested review from decepulis and luwes August 23, 2026 22:00
@sampotts
sampotts merged commit c6307e9 into main Aug 23, 2026
33 checks passed
@sampotts
sampotts deleted the fix/i18n-registry-overrides branch August 23, 2026 22:43
@luwes luwes mentioned this pull request Aug 23, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants