`codecs.open` should be deprecated in Python 3.2 and removed in Python 3.3, as
per http://bugs.python.org/issue8796.

`io.open` and `codecs.open` are interchangeble for text objects (not bytes!),
so safely swap them.