검용전설 야이바 한글화 패치 v0.9

검용전설 야이바 한글화·UI 개선 패치 v0.9 개발판입니다.

• 대사·주요 메뉴·지명·레벨업 메시지·타이틀/엔딩 표기 한글화
• 흰 대화창 배경 제거, 한글 글꼴과 메뉴 UI 개선
• 캐릭터 8명 초상화, 새 목적지 선택창 및 비행 지명 개선
• 아군 피해 숫자를 빨간색으로 변경
• 설정 화면 번역과 이름·용어 정리

다운로드: Yaiba_Korean_v0.9.zip에는 IPS 패치, 사용법, 비포·애프터 사진 3장과 글꼴 라이선스가 들어 있습니다. Yaiba_Korean_v0.9.ips는 패치만 받는 파일입니다.

헤더 없는 일본판 원본 ROM(1,572,864바이트)에 IPS 패치를 적용하세요. 원본 SHA-256은 8511950f35be6bc2afd4a8dc2cf7fcbb73a98f42391cb07b7d062a91eff4ba51입니다. 적용 후 에뮬레이터를 재시작하고 게임의 이어하기를 사용하세요.

원본/패치 적용 ROM은 포함하지 않습니다. 미발견 일본어·화면 문제가 남아 있을 수 있으며, 발견한 장면은 스크린샷과 함께 Issues에 남겨 주세요.