Fix BytePlus Viking Memory region and tool filtering

[FirstayZheng]

背景

BytePlus 环境下创建 Agent 时需要屏蔽部分不可用的联网搜索工具；同时长期记忆 Viking backend 在 BytePlus 下需要使用 Viking Memory 的香港地域和域名，避免落到不适用的 region。

修改内容

• 创建页工具列表按 cloudProvider 过滤，BytePlus 下隐藏 web_search 和 parallel_web_search。
• 生成/导入草稿能力清洗时沿用同一套 provider-aware 工具列表，避免隐藏工具被重新带回。
• BytePlus Viking Memory 默认固定为 cn-hongkong，并使用 api-knowledgebase.mlp.cn-hongkong.bytepluses.com。
• Studio 部署/更新 BytePlus 环境时同步写入 DATABASE_VIKING_REGION=cn-hongkong。
• 补充 BytePlus Viking Memory/Knowledge backend 与 Studio 部署相关测试。
• 更新前端构建产物。

验证

• npm test -- tests/generatedAgentPlanner.test.mjs tests/markdownPromptEditor.test.mjs
• uv run pytest tests/test_vikingdb_memory_backend.py tests/test_vikingdb_knowledge_backend.py tests/cli/test_studio_update.py::test_studio_update_supports_byteplus_provider tests/cli/test_studio_rbac.py::test_byteplus_deploy_agentkit_uses_iam_file_for_sdk_templates
• uv run pre-commit run --show-diff-on-failure