Use dev profile for editable python builds

[AdamGS]

Summary

Has this ever happened to you? You just want to make some minor change, or run some small uv command, and suddenly you're re-building all of Vortex in release mode and your laptop sounds like a jet taking off.

Now you don't have to do that! Any editable build (which is the default thing uv does) build will be in dev profile, while things like maturin develop -r or our publishing will stay in release mode.

[codspeed-hq]

Merging this PR will degrade performance by 17.35%

⚡ 1 improved benchmark
❌ 1 regressed benchmark
✅ 1161 untouched benchmarks
⏩ 1457 skipped benchmarks¹

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Performance Changes

	Mode	Benchmark	BASE	HEAD	Efficiency
❌	Simulation	take_map[(0.1, 1.0)]	1.7 ms	2 ms	-17.35%
⚡	Simulation	new_alp_prim_test_between[f32, 16384]	120.4 µs	106.1 µs	+13.5%

---

_{Comparing adamg/use-editable-profile-maturin (c8c07d8) with develop (6ebb797)}

Footnotes

1. 1457 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩

[AdamGS]

I've also removed this test plugin that I think tried to avoid expensie rebuilds when running tests, now even a clean build will just build everything with a dev profile so this is unnecessery