3.5.1: Hyperlink hunk headers to the right rows

Before this release, hunk header hyperlinks went to some lines above the
actual change.

With this release, those same hyperlinks now go to the first changed line.