Release v0.5.7 · wangwanjie/gately

Highlights / 亮点

SMB share mounts / SMB 共享挂载 (#14)

Storage Mounts can point to a Windows share, NAS or Samba server with smb://host[:port]/share[/subdir] over SMB2/3, with a username, password and optional domain or workgroup; an empty username connects as guest. / 存储挂载可用 smb://主机[:端口]/共享名[/子目录] 连接 Windows 共享、NAS 与 Samba（SMB2/3），支持用户名、密码与可选的域或工作组，用户名留空时以来宾连接。
SMB mounts work in the online file manager and as scheduled backup targets; the connection opens on first use and reconnects after the server drops it, and wrong credentials or a missing share give a clear error. / 与本地、WebDAV 挂载一样支持在线文件管理与定时备份目的地；首次使用时连接，断开后自动重连，凭据错误或共享不存在时给出明确提示。
The sidebar group Network Storage is now File Services, with Storage Mounts (Gately connecting to storage) and WebDAV Service / FTP Service (Gately sharing directories); API paths are unchanged. / 侧边栏「网络存储」改为「文件服务」，包含「存储挂载」（Gately 连接存储）与「WebDAV 服务」「FTP 服务」（Gately 共享目录）；API 路径不变。

Themes / 主题

15 palettes, Gately originals plus GitHub, Nord, Dracula, Catppuccin, Tokyo Night, Gruvbox, Rosé Pine and Solarized, each with light and dark; light, dark or follow system. / 15 个色系（原创 + GitHub、Nord、Dracula、Catppuccin、Tokyo Night、Gruvbox、Rosé Pine、Solarized），各有亮暗两版，可选亮色、暗色或跟随系统。
Custom accent (10 presets or any color) that the logo and login gradient follow, and sharp, palette or round corners; previous theme choices are migrated automatically. / 自定义主色（10 种预设或任意颜色），Logo 与登录页渐变随之变化；圆角可选直角、跟随色系或圆润；旧主题自动迁移。
The Web terminal follows the interface theme by default, and the container terminal uses the same preference. / Web 终端配色默认跟随界面主题，容器终端使用同一偏好。

Faster and lighter / 更快、更省流量

The management interface is compressed with br / gzip and its assets are precompressed (850 KB main script → about 270 KB); the binary is about 11% smaller. / 管理界面使用 br / gzip 压缩，静态资源预压缩（850 KB 主脚本约 270 KB）；程序缩小约 11%。
Page refreshes pause in background tabs; log cards fetch the latest 200 entries first with Load earlier logs, and the log API gains limit and before; the DDNS page loads in one round trip. / 后台标签页暂停定时刷新；日志卡片先拉最近 200 条并可加载更早日志，日志接口新增 limit 与 before；DDNS 页一次往返加载。

Fixes / 修复

Web service sites with compression enabled re-compressed gzip responses from the upstream over plain HTTP, so browsers got garbled content. / 开启压缩的 Web 服务站点经 HTTP 访问时，上游已 gzip 的响应被再压一次，浏览器收到乱码。
Intrusion Prevention counters reset after saving settings or restarting the module. / 入侵防护的计数在保存设置或模块重启后归零。
Open popups no longer let the page below scroll; retrying right after a failed online upgrade no longer reports "upgrade in progress". / 弹出菜单打开时下方页面不再滚动；在线升级失败后立即重试不再提示「升级进行中」。

Linux binary installs upgrade from the About page; Docker: pull the new image and recreate the container; fnOS: install the new .fpk; OpenWrt: install the new .ipk / .apk. / Linux 二进制在「关于」页直接升级；Docker 拉取新镜像后重建容器；飞牛安装新版 .fpk；OpenWrt 安装新版 .ipk / .apk。
The configuration format is unchanged. / 配置格式没有变化，可直接升级。