มอดภาษาไทย v2.2 — build 25699461

มอดแปลภาษาไทย (รุ่นทดสอบ) สำหรับ Spirit Realm (灵境·修仙界) Steam build 25699461 เท่านั้น — อัปเดตตามแพทช์เกมรอบล่าสุด (เนื้อหาใหม่: แดนลับชายแดนใต้, ซากสมรภูมิอิงหลง, ชะตาในกำมือ, สถานที่/มอนสเตอร์ใหม่)

สิ่งที่แปลแล้ว

• เมนู/UI/ตั้งค่า/ไอเทม/สกิล/เควสต์/หน้า patch notes ครบ (~35,000 ข้อความ) รวมเนื้อหาใหม่ถึงแพทช์ปัจจุบัน
• ฟอนต์ไทยผสานครบทุกไฟล์ สระ/วรรณยุกต์แสดงถูกตำแหน่ง

ยังเป็นภาษาจีน (ข้อจำกัดทางเทคนิค)

• บทสนทนาเนื้อเรื่องเต็มจอ (ฝังใน Blueprint bytecode)
• ชื่อ NPC (จงใจไม่แปล — ระบบเควสต์ผูกด้วยสตริงชื่อ)
• แถบราคา/ชื่อลอยเหนือหัว NPC บางจุด (◆)

ติดตั้ง

1. แตก zip แล้วดับเบิลคลิก ติดตั้ง.bat (ต้องปิดเกมก่อน — ตัวติดตั้งจะหาโฟลเดอร์เกมเองและตรวจเวอร์ชันให้ ถ้าเกมของคุณเป็น build อื่นจะปฏิเสธโดยอัตโนมัติ)
2. เข้าเกม > ตั้งค่า > ภาษา > เลือก 繁體中文 (จะแสดงเป็นภาษาไทย) > รีสตาร์ทเกมหนึ่งครั้ง
3. ถอนได้ตลอดด้วย ถอนการติดตั้ง.bat หรือ Steam > Verify integrity

หมายเหตุสำหรับผู้ที่ติดตั้ง v2.1 ไว้แล้ว

เกมอัปเดตจะเขียนทับไฟล์มอดเดิมเอง แค่ติดตั้ง v2.2 ทับได้เลย (ตัวติดตั้งจัดการ backup ให้ใหม่) ไม่ต้องถอนก่อน

รายงานปัญหา

ถ้าเกมพัง/ข้อความผิด/หน้าจอกลับเป็นจีน แจ้งเป็น Issue พร้อมภาพหน้าจอและเวอร์ชันเกมได้เลย

SHA1 ของไฟล์ zip: E3936C12B97877D1CFA7658515CB8B2F42BA4111 (ตรวจ SHA1SUMS.txt ข้างในสำหรับทุกไฟล์ย่อย)

มอดภาษาไทย v2.1 — build 25540193 (เกม 0.7.4.6)

มอดแปลภาษาไทย (รุ่นทดสอบ) สำหรับ Spirit Realm (灵境·修仙界) Steam build 25540193 (เกมเวอร์ชัน 0.7.4.6) เท่านั้น

สิ่งที่แปลแล้ว

• เมนู/UI/ตั้งค่า/ไอเทม/สกิล/เควสต์/หน้า patch notes ครบ (~35,000 ข้อความ) รวมเนื้อหาใหม่ 0.7.4: วังหลวง, คลื่นสัตว์ปีศาจชายแดนใต้, สุสานหวงเฉวียน, วงล้อหกภูมิ, ระบบค่ายกลใหม่
• ฟอนต์ไทยผสานครบทุกไฟล์ สระ/วรรณยุกต์แสดงถูกตำแหน่ง

ยังเป็นภาษาจีน (ข้อจำกัดทางเทคนิค)

• บทสนทนาเนื้อเรื่องเต็มจอ (ฝังใน Blueprint bytecode)
• ชื่อ NPC (จงใจไม่แปล — ระบบเควสต์ผูกด้วยสตริงชื่อ)
• แถบราคา/ชื่อลอยเหนือหัว NPC บางจุด (◆)

ติดตั้ง

1. แตก zip แล้วดับเบิลคลิก ติดตั้ง.bat (ต้องปิดเกมก่อน — ตัวติดตั้งจะหาโฟลเดอร์เกมเองและตรวจเวอร์ชันให้)
2. เข้าเกม > ตั้งค่า > ภาษา > เลือก 繁體中文 (จะแสดงเป็นภาษาไทย) > รีสตาร์ทเกมหนึ่งครั้ง
3. ถอนได้ตลอดด้วย ถอนการติดตั้ง.bat หรือ Steam > Verify integrity

รายงานปัญหา

ถ้าเกมพัง/ข้อความผิด/หน้าจอกลับเป็นจีน แจ้งเป็น Issue พร้อมภาพหน้าจอและเวอร์ชันเกมได้เลย

SHA1 ของไฟล์ zip: D1FF68F5E81628EFFC7B3BD3237F8AFDE18F0E6E (ตรวจ SHA1SUMS.txt ข้างในสำหรับทุกไฟล์ย่อย)