We don't have a way to set GPURequestAdapterOptions.xrCompatible.
This probably should be a Wasm extension because it's not really meaningful outside the web. In the Web there's a known XR API (WebXR), but in native you could be interfacing with anything.