Support phpunit ^10 ^11 ^12

What's Changed

• Get step data from calling associated data provider by @webignition in #400
• Factor out common logic in reflective extractors by @webignition in #402
• Support phpunit ^10 ^11 ^12 by @webignition in #403

Full Changelog: 6.0...6.1