Bump to 3.16.0

- Only support 3 newest OTP versions
- add support to configure application resource naming
- Support ERL_LIBS libraries in escript building
- Fix CLI arg order in makefile template
- Increase OTP 24 readiness + move to OTP 20 min.
- Bump erlware_commons and certifi
- Treat applications and included_applications the same way when builing Dialyzer PLTs
- Strip CLI args from provider hooks
- Fix `plugins upgrade` for non-tuple specification