v42.0.22-test

Add Helm charts packaging step

This will run as a pre-build hook, as post-build hooks do not seem to
exist. That step will package Helm charts, but releasing them as non-Go
built assets does not look that straightforward...