v0.6.2 — hotfix: aliased-binary module routing

Backport hotfix of routeCommand() so an aliased binary (e.g. wheels) routes to an installed module even when the cwd contains a same-named file/directory. Fixes Unknown command, file, or module: 'wheels'.

Corresponds to upstream PR cybersonic#123