Skip to content

Add pt-BR translation #133

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Nov 14, 2025
+150 −0
Merged

Add pt-BR translation #133

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ee4e277
Added translation strings for brazilian portuguese (pt-rBR)
Andre-Su Nov 11, 2025
54168f8
Added metadata translation for brazilian portuguese (pt-BR)
Andre-Su Nov 11, 2025
c16bce0
Merge branch 'master' into master
wiiznokes Nov 14, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
139 changes: 139 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,139 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="system_theme">Sistema</string>
<string name="light_theme">Claro</string>
<string name="dark_theme">Escuro</string>
<string name="oldest_sort_order">Mais antigo</string>
<string name="new_folder_label">Nome da nova pasta</string>
<string name="create_new_folder">Criar nova pasta</string>
<string name="yes">Sim</string>
<string name="no">Não</string>
<string name="save">Salvar</string>
<string name="none">Não</string>
<string name="settings">Configurações</string>
<string name="search_in_notes">Pesquisar anotações</string>
<string name="user_interface">Interface de usuário</string>
<string name="dynamic_colors">Cores dinâmicas</string>
<string name="sort_order">Ordem de organização</string>
<string name="defaultPathForNewNote">Caminho padrão para novas notas</string>
<string name="minimal_note_width">Largura máxima de uma nota</string>
<string name="show_long_notes">Mostrar notas longas por completo</string>
<string name="remember_last_opened_folder">Lembrar última pasta aberta</string>
<string name="show_the_full_notes_path">Sempre mostrar o caminho completo das notas</string>
<string name="show_the_full_notes_path_subtitle">Note que o comportamento padrão irá apenas mostrar o caminho se duas ou mais notas tiverem o mesmo nome</string>
<string name="za_sort_order">Z-A</string>
<string name="most_recent_sort_order">Mais recente</string>
<string name="sort_order_folder">Organizar ordem das pastas</string>
<string name="folder_filters">Filtros para pastas</string>
<string name="folder_filters_subtitle">Definir regex para filtrar pastas do repositório</string>
<string name="edit">Editar</string>
<string name="default_note_extension">Extensão padrão para anotações</string>
<string name="show_lines_number">Mostrar número de linhas</string>
<string name="repository">Repositório</string>
<string name="password">Senha</string>
<string name="username">Nome de usuário</string>
<string name="remote_url">URL remota</string>
<string name="close_repository">Fechar repositório</string>
<string name="close_repository_confirmation">Deseja realmente fechar o repositório?</string>
<string name="version">Versão</string>
<string name="show_logs">Mostrar logs</string>
<string name="reload_database">Recarregar base de dados</string>
<string name="success_reload">Base de dados recarregada com sucesso</string>
<string name="report_an_issue">Reportar um problema</string>
<string name="source_code">Código fonte</string>
<string name="libraries">Bibliotecas</string>
<string name="copy_all_logs">Copiar todos os logs</string>
<string name="note_name">Nome da nota</string>
<string name="az_sort_order">A-Z</string>
<string name="delete_this_folder">Deletar esta pasta</string>
<string name="theme">Tema</string>
<string name="delete_this_note">Deletar esta nota</string>
<string name="select_multiple_notes">Selecionar múltiplas notas</string>
<string name="error_invalid_link">Link inválido, não pôde ser aberto</string>
<string name="error_file_already_exist">Arquivo já existe</string>
<string name="error_create_file">Não conseguiu criar o arquivo: %1$s</string>
<string name="error_delete_file">Não conseguiu deletar o arquivo %1$s: %2$s</string>
<string name="error_create_folder">Não conseguiu criar pasta: %1$s</string>
<string name="error_pull_repo">Não conseguiu fazer pull: %1$s</string>
<string name="error_push_repo">Não conseguiu fazer push: %1$s</string>
<string name="error_commit_repo">Não conseguiu fazer commit: %1$s</string>
<string name="error_commit_file_change">Não foi possível saber se existem mudanças nos arquivos: %1$s</string>
<string name="error_clone_repo">Não conseguiu clonar repositório: %1$s</string>
<string name="error_open_repo">Não conseguiu abrir repositório: %1$s</string>
<string name="error_create_repo">Não conseguiu criar repositório</string>
<string name="error_write_file">Não foi possível escrever o: %1$s</string>
<string name="error_invalid_name">Nome é inválido</string>
<string name="error_invalid_extension">Extensão é inválida</string>
<string name="error_folder_already_exist">Pasta já existente</string>
<string name="error_note_is_the_same">Sem modificação</string>
<string name="grid">Grade</string>
<string name="about">Sobre</string>
<string name="app_page_choose_method">Escolher método</string>
<string name="create_local_repo">Criar repositório local</string>
<string name="open_repo">Abrir repositório local</string>
<string name="clone_remote_repo">Clonar repositório local</string>
<string name="use_app_storage">Usar armazenamento do aplicativo</string>
<string name="error_need_storage_permission">O aplicativo precisa desta permissão para acessar o armazenamento</string>
<string name="use_device_storage">Usar armazenamento do dispositivo</string>
<string name="use_device_storage_info">Requer permissão para acessar todo o armazenamento do dispositivo. Você poderá acessar o repositório pelo computador após esse passo.</string>
<string name="create_repo_explorer">Criar repositório nessa pasta</string>
<string name="open_repo_explorer">Abrir este repositório</string>
<string name="clone_repo_explorer">Clonar repositório nesta pasta</string>
<string name="clone_repo_explorer_use_url_for_root_folder">Clonar repositório nesta pasta e usar a URL como pasta raiz</string>
<string name="quick_links">Links rápidos</string>
<string name="quick_links_home_page">Página inicial</string>
<string name="quick_links_create_repo">Criar repositório</string>
<string name="quick_links_create_token">Criar Token</string>
<string name="quick_links_see_repos">Ver Repositórios</string>
<string name="app_page_clone_repository">Clonar repositório</string>
<string name="where_repo_is_cloned">Caminho onde o repositório será clonado</string>
<string name="clone_step_url">1. Digite a url do repositório</string>
<string name="clone_step_url_label">url</string>
<string name="with_credentials">Com credenciais</string>
<string name="clone_step_username">2. Nome de usuário</string>
<string name="clone_step_username_label">Nome de usuário</string>
<string name="clone_step_password">3. Senha (dev. token)</string>
<string name="clone_step_password_label">Senha</string>
<string name="clone_repo_button">Clonar repositório</string>
<string name="error_path_not_directory">O caminho não é um diretório</string>
<string name="error_path_not_empty">A pasta não está vazia</string>
<string name="success_note_update">Anotação atualizada com sucesso</string>
<string name="success_note_create">Anotação criada com sucesso</string>
<string name="error_delete_folder">Não conseguiu criar esta pasta: %1$s</string>
<string name="read_only_mode_activate">Ativar modo somente leitura</string>
<string name="read_only_mode_deactive">"Desativar modo domente leitura "</string>
<string name="authorize_gitnote_title">Fazer Fetch dos metadados dos repositórios</string>
<string name="authorize_gitnote">Autorizar Gitnote e fazer Fetch dos metadados dos repositórios</string>
<string name="clone_url">URL para clonar</string>
<string name="url_explain_create_remote_repo">Vá para o site, crie um repositório e copie a url para git clone</string>
<string name="url_explain_enter_url">Digite a url de git clone</string>
<string name="open_link_create_repo">Criar repositório</string>
<string name="next">Próximo</string>
<string name="ssh_keys_title">Chaves SSH</string>
<string name="ssh_keys_setup_title">Para acessar este repositório, essa chave pública deve ser copiada como uma chave de deploy</string>
<string name="copy_the_key">Copiar a chave</string>
<string name="copy_key">Copiar chave</string>
<string name="regenerate_key">Gerar a chave novamente</string>
<string name="paste_deploy_key">Abra a página e cole a chave de deploy. Tenha certeza de que tenha Acesso de Escrita</string>
<string name="open_deploy_key_webpage">Abrir página da chave de deploy</string>
<string name="paste_deploy_key_no_provider">Adicione a chave pública ao provedor git</string>
<string name="try_cloning">Tentando clonar…</string>
<string name="clone_repo">Clonar repositório</string>
<string name="select_or_create_repo">Selecione ou Crie um repositório</string>
<string name="search_or_create_a_repo">Procure ou Crie um repositório</string>
<string name="name">Nome</string>
<string name="create_private_repo">Criar repositório privado %1$s</string>
<string name="we_need_ssh_keys_to_authenticate">Precisa das chaves SSH para autenticar</string>
<string name="generate_new_keys">Gerar novas chaves</string>
<string name="custom">Cursomizar</string>
<string name="git_hosting_provider">Provedor de Git hospedado</string>
<string name="select_a_git_hosting_provider">Selecione um provedor de Git hospedado</string>
<string name="setup_selection">Selecionar configuração</string>
<string name="how_do_you_want_to_do_this">Como deseja fazer isso?</string>
<string name="setup_automatically">Configurar automaticamente</string>
<string name="setup_manually">Deixe-me fazer manualmente</string>
<string name="loading">Carregando…</string>
<string name="logs">Logs</string>
<string name="extension">Extensão: %1$s</string>
<string name="pick_folder">Escolher esta pasta</string>
</resources>
10 changes: 10 additions & 0 deletions metadata/pt-BR/full_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
Aplicativo de anotações Android com arquivos reais. Pode ser sincronizado com provedores git como o Github.

* crie/abra/clone repositórios
* busca de anotações (global ou por pasta específica)
* exibição de grade
* exibição de árvore
* tela de edição
* repositório privado (SSH e HTTPS)
* sincronização remota
* organização baseada em tempo
1 change: 1 addition & 0 deletions metadata/pt-BR/short_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Faça anotações, utilizando um backend em git