Script to render and diff wire-server manifest

[battermann]

https://wearezeta.atlassian.net/browse/WPB-23830

Checklist

• Add a new entry in an appropriate subdirectory of changelog.d
• Read and follow the PR guidelines

[Copilot]

Pull request overview

Adds developer tooling to render the wire-server Helm chart into a single manifest and to diff two rendered manifests for before/after comparisons (e.g., comparing live manifests to locally rendered output).

Changes:

• Added hack/bin/render-manifest.sh to render a manifest from an explicit values file.
• Added hack/bin/diff-wire-server-manifests.sh to compare two manifests across several resource aspects.
• Updated Makefile targets to use the new scripts and removed the prior helm-render-wire-server-resources script/target.

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 4 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
hack/bin/render-manifest.sh	New script to Helm-render wire-server from a provided values file.
hack/bin/helm-render-wire-server-resources.sh	Removed legacy script that previously generated values via helmfile and templated the chart.
hack/bin/diff-wire-server-manifests.sh	New manifest diff tool producing sectioned diffs for inventory/workloads/services/secrets/configmaps.
Makefile	Replaces old render target with render-manifest and adds diff-live-manifest.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.