v4.21.1: 仪表盘版本徽标显示真实版本号 (v4 → v4.21.1)

修复

• 仪表盘头部版本徽标显示真实版本号：此前硬编码为 v4，现从 /api/status 的
  version 字段驱动（fetchStatus 既有轮询顺带更新，无新增请求）；接口不可达时
  保持占位 v4 不谎报。<title> 同步去掉过时的 v4 字样。