Stabilize tox by fixing Ruff/Pyright drift and restoring full coverage#308

wolph merged 3 commits intodevelopwolph/python-progressbar:developfrom

copilot/fix-tox-build-issueswolph/python-progressbar:copilot/fix-tox-build-issuesCopy head branch name to clipboard