[Woo POS][Cash & Receipts] Update customer with email and use action to send it

[kidinov]

[dangermattic]

🚫 Please add a type label (e.g. type: enhancement) and a feature label (e.g. feature: stats) to this issue.