[Wear App] Handle application password stores scenario

[ThomazFB]

Summary

Fix issue #12132, where authentication with an Application Password in the Wear app causes a crash. The fix, for now, consists of disabling the direct wear-to-store connection through FluxC when the Store is not connected through a bearer token and using the phone connection instead.

How to Test

1. In the mobile app, authenticate with using an Application Password method through the Store credentials screen.
2. Open the Wear app, make sure the sync starts, the store is loaded and all features are working as expected (Store stats, Orders list and Order details).

Update release notes:

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[dangermattic]

	1 Message
📖	This PR is still a Draft: some checks will be skipped.

Generated by 🚫 Danger

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce-Wear Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce-Wear Android
	Platform	⌚️ Wear OS
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	1722037
	Direct Download	woocommerce-wear-prototype-build-pr12124-1722037.apk

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce Android
	Platform	📱 Mobile
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	1722037
	Direct Download	woocommerce-prototype-build-pr12124-1722037.apk

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 17.85714% with 23 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 39.99%. Comparing base (e7e9368) to head (1722037).

Files	Patch %	Lines
...ocommerce/android/wear/ui/login/LoginRepository.kt	0.00%	17 Missing ⚠️
...oocommerce/android/wear/system/ConnectionStatus.kt	0.00%	5 Missing ⚠️
...droid/wear/ui/orders/details/FetchOrderProducts.kt	50.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##              trunk   #12124      +/-   ##
============================================
- Coverage     39.99%   39.99%   -0.01%     
  Complexity     5525     5525              
============================================
  Files          1200     1200              
  Lines         68416    68425       +9     
  Branches       9577     9580       +3     
============================================
  Hits          27364    27364              
- Misses        38492    38501       +9     
  Partials       2560     2560              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.