[Jetpack Performance] Add a new tag to support requests when App Passwords are enabled

[hichamboushaba]

Closes WOOMOB-1184

Description

This PR adds a new tag to Zendesk requests when the current site is a Jetpack site that supports using app passwords.

Steps to reproduce

1. Use a site that supports app passwords.
2. Sign in using WordPress.com
3. Create a support ticket from the app (from the menu Settings > Support ).

Testing information

• Confirm the ticket created in the above scenario includes the tag jetpack_site_using_app_passwords
• Confirm tickets created for other sites don't include the tag.

The tests that have been performed

The above.

• I have considered if this change warrants release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary. Use the "[Internal]" label for non-user-facing changes.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce-Wear Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce-Wear Android
	Platform	⌚️ Wear OS
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	c2b95b7
	Direct Download	woocommerce-wear-prototype-build-pr14599-c2b95b7.apk

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce Android
	Platform	📱 Mobile
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	c2b95b7
	Direct Download	woocommerce-prototype-build-pr14599-c2b95b7.apk

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 73.91304% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 38.33%. Comparing base (c5653a0) to head (c2b95b7).
⚠️ Report is 54 commits behind head on trunk.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...passwords/IsAppPasswordsSupportedForJetpackSite.kt	0.00%	5 Missing ⚠️
...android/support/zendesk/ZendeskTicketRepository.kt	94.44%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              trunk   #14599   +/-   ##
=========================================
  Coverage     38.33%   38.33%           
  Complexity     9686     9686           
=========================================
  Files          2057     2058    +1     
  Lines        115151   115166   +15     
  Branches      15312    15315    +3     
=========================================
+ Hits          44144    44153    +9     
- Misses        66934    66939    +5     
- Partials       4073     4074    +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[AdamGrzybkowski]

LGTM 👍

Tested with the Disable Application Password plugin.

AP Enabled	AP Disabled