Store console socket, pasta pid and pasta log files in /tmp instead of
the XDG_DATA_HOME. This change:
- Fixes problems with path lengths of the console socket exceeding 107
characters. This happened when Drop automatically constructed
environment id based on a current working directory with a long
path. - Ensures no additional configuration is needed on systems where
AppArmor policy allows pasta to write files only to /tmp.