v0.4.12

Summary

• Bump bundled engine to clawagents 6.20.30 (contained-read reuse, mode tool profiles, token estimator diagnostics).
• App version 0.4.12.