Skip to content

Zed Globalization zh-CN v1.16.0-pre

Pre-release
Pre-release

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 13 Aug 10:54
v1.16.0-pre
464bf68

ZedG v1.16.0-pre

Zed 编辑器的简体中文本地化构建版本，由 zed-globalization 自动翻译并编译。

目标语言: 简体中文 (zh-CN)

翻译键数: 65,847

本补丁做了什么：通过 AI 自动提取 Zed 源码中的用户可见字符串，翻译为简体中文后直接替换源码并重新编译，无需运行时 i18n 框架，零性能开销。

安装方式

macOS (Apple Silicon)

Homebrew（推荐）：

# 首次安装
brew tap x6nux/zedg && brew install --cask zedg

# 更新
brew update && brew upgrade --cask zedg

DMG 手动安装：从上方下载 DMG，打开后将 ZedG 拖入 Applications。首次打开如提示「应用已损坏」，执行：

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/ZedG.app

Linux (x86_64)

# deb 包安装
sudo dpkg -i zedg-zh-cn-linux-x86_64-v1.16.0-pre.deb

# 或解压 tar.gz
sudo tar -xzf zedg-zh-cn-linux-x86_64-v1.16.0-pre.tar.gz -C /

Windows (x86_64 / ARM64)

Scoop（推荐）：

# 首次安装
scoop bucket add zedg https://github.com/x6nux/scoop-zedg
scoop install zedg

# 更新
scoop update zedg

MSI 安装包：从上方下载对应架构的 .msi 文件，双击安装，支持静默安装：

msiexec /i zedg-zh-cn-windows-x86_64-v1.16.0-pre.msi /quiet

或解压 zip 后直接运行 ZedG.exe。

Zed 官方更新日志

This week's release includes Gemini 3.6 Flash support, collapsible grouped changes and optional stash messages in the Git Panel, zooming and horizontal scrolling for Mermaid diagrams, and a new setting for controlling whether the Terminal Panel opens automatically in new workspaces.

Shipped by the Zed Guild 🛡️

  • Improved Git Panel organization by making grouped change sections collapsible. (#62441; thanks chirivelli)
  • Linux: Improved memory usage. (#62192; thanks tidely)
  • Fixed a bug where update checks for extension-provided language servers could get stuck on flaky internet connections. (#62175; thanks vitallium)
  • Fixed directional focus navigation into the Git Panel's History tab. (#62215; thanks feeiyu)
  • Fixed language server RPC logs displaying untimed requests beneath an unrelated response's duration header. (#61452; thanks aviatesk)

Learn about the Zed Guild.

Features

AI

  • Added Gemini 3.6 Flash to the Google AI models. (#62010; thanks ArneshBanerjee)
  • Improved the terminal tool's ability to target project subdirectories. (#59937; thanks infogulch)
  • Improved Agent Panel terminals to shrink after being cleared. (#62504)

Git

  • Added an optional message prompt when stashing changes. (#62439; thanks Priyadharshan0903)
  • Added Copy Path and Copy Relative Path options to the Git Panel context menu. (#62352; thanks Huliiiiii)

Vim / Helix

  • Added support for using tab and shift-tab to navigate the code actions menu in Helix mode. (#62356; thanks Huliiiiii)

Languages

  • Added highlighting for Python dunder variables via attribute.special in themes. (#58158; thanks allachance)
  • Added a suggestion to install the windows-batch extension when opening .bat and .cmd files. (#62363; thanks pleahmacaka)
  • Improved navigation of wide Markdown tables by adding horizontal scrollbars. (#61745; thanks Zeraphim)

Terminal

  • Added terminal.starts_open to control whether the Terminal Panel opens automatically in new workspaces. (#54373; thanks jknlsn)

Other

  • Improved Mermaid diagrams with zooming and horizontal scrolling in the Markdown Preview and Agent Panel. (#62115)
  • Added frame-rendering performance data to the diagnostics Zed collects when telemetry is enabled, helping identify stutters and dropped frames. (#61871)
  • Improved loading spinners to rotate in phase with one another. (#62332)
  • Improved the Text Finder by highlighting queries as regular expressions when the regex filter is enabled. (#61128; thanks apoorva-01)

Bug Fixes

  • Fixed the terminal tool failing to block path traversal escapes. (#59937; thanks infogulch)
  • Fixed the terminal tool targeting absolute directories on Windows hosts connected to remote SSH or WSL projects. (#59937; thanks infogulch)
  • Fixed undoing or redoing Project Panel operations potentially trashing files with unsaved edits without confirmation. (#62294)
  • Fixed word movement and selection stopping on the wrong side of punctuation. (#62224)
  • Fixed IOPub connection failures over SSH on slow or unstable connections by retrying with exponential backoff. (#62358; thanks marsjane and MostlyKIGuess for the earlier implementation in #52302)
  • Fixed alt-shift gestures potentially triggering standalone shift keybindings. (#62036; thanks terror)
  • Fixed cmd-click go-to-definition falling back to a references multibuffer when lsp_results_location was set to picker. (#61187; thanks savked)
  • Fixed a bug where a worktree was reported as entirely ignored when its repository's info/exclude named one of the worktree's parent directories. (#62325; thanks hferreiro)
  • Fixed a bug where expanding a "Context Compacted" message in the Agent Panel scrolled to the end of the thread instead of preserving the scroll position. (#62210)
  • Fixed a bug where renaming a symbol also renamed its file but left the open buffer at the old path. (#61142; thanks tnayuki)
  • Fixed auto-indent occasionally using stale syntax after rapid edits. (#62024)
  • Fixed hover interactions not updating when interface elements moved beneath a stationary pointer. (#62335)
  • Fixed images not rendering in Markdown Preview over remote connections. (#62490)
  • Fixed incorrect symbol types in workspace symbol search. (#62458; thanks Huliiiiii)
  • Fixed Markdown previews not respecting the scrollbar.show setting. (#60410; thanks akshitj11)
  • Fixed Mermaid diagrams in Markdown previews when they used triple-tilde fences. (#62257; thanks KimSeogyu)
  • Fixed Mermaid entity-relationship diagrams with multibyte attribute tokens failing to render. (#62236)
  • Fixed missing separators between OpenAI reasoning summaries. (#62466)
  • Fixed remote SFTP uploads for paths containing spaces. (#62239; thanks twitchyliquid64)
  • Fixed the error toast not appearing for malformed tasks.json files. (#62387)
  • Fixed Zed hanging when opening certain binary files, such as game assets and maps, that were misdetected as UTF-16 text. (#61250; thanks MillhioreBT)

Breaking Changes and Notices

  • Changed the default model for OpenAI subscription users to GPT-5.6 Sol. (#62477)
Assets 18
Loading