v0.4.1 — Discord customer read receipts

Fix missing Discord read checkmarks. The React widget now sends and retries authenticated read acknowledgements after displaying a transcript in an open, visible chat. Includes the typed API client read-receipt endpoint.

Deploy the API read-receipt endpoint and migration before upgrading the SDK. The server projects ✅ onto read Discord replies and retries delayed reactions.