Port upstream tui.ts retargetOverlayPreFocus. Closing a lower capturing
overlay left the upper overlay's preFocus pointing at the removed
component, so closing the upper one later restored focus to it instead
of the editor. Both hide paths now retarget before removal.