Skip to content

v1.3.0 — Bilingual GUI (中文/English)

Choose a tag to compare

@xpdai xpdai released this 30 May 15:36

🌐 v1.3.0 — Bilingual GUI / 雙語 GUI

The whole tool now ships with both Traditional Chinese and English interfaces.
工具介面正式支援繁體中文 + English 雙語。

✨ 新增 / Added

  • Language 選單:選單列「Language」可即時在繁體中文 / English 間切換,不用重啟
  • 啟動時依系統語言自動選擇(zh-* → 繁體中文,其他 → 英文),選擇會被記住
  • 對話框、按鈕、狀態列、日誌訊息 — 全部 66 個字串都翻譯了

🔧 技術內幕 / Under the hood

  • 後端 apply_swap() / restore_all() / validate_stringtables_dir() 改回傳結構化的 (translation_key, fmt_kwargs) tuple,UI 層才翻譯 — 不會出現混語狀況
  • 所有可變字串走 self.t(key, **kwargs),方便未來加更多語言(PR welcome — 想要日文/韓文?歡迎提)

📸 截圖 / Screenshots

README 首頁有並排中英 GUI 對比圖。

📥 下載 / Download

下方的 FH6_Subtitle_Switcher.exe

注意 / Notes

  • 第一次執行還是會跳 SmartScreen 警告(v1.2.2 已說明)— 點「更多資訊」→「仍要執行」
  • 沒有破壞性變更,從 v1.2.x 升級直接覆蓋 EXE 即可