v1.1.5

ND Translate

神经多样性友好的网页翻译扩展。

内置神经多样性（Neurodiversity）术语表，并提供 OpenDyslexic 字体、Bionic Reading、每句换行等阅读辅助功能。

Forked from sxueck/open-translate

功能

翻译

• 三种翻译模式：替换原文 / 双语对照 / 点击翻译
• 双引擎支持：免费 Google 翻译 + LLM API（OpenAI 兼容接口）
• 智能内容识别：基于 Mozilla Readability 算法自动提取页面正文
• 智能批处理：基于 token 的动态合批，最小化 API 调用
• 术语表：内置神经多样性标准化术语表，确保 ND 术语翻译准确
• 输入框翻译：在任意输入框中按快捷键即可翻译

阅读辅助

• OpenDyslexic 字体：专为阅读障碍设计的英文字体
• 霞鹜文楷中文字体：字形清晰易辨识
• Bionic Reading：加粗单词前半部分，引导眼球快速移动
• 每句换行：按句号、问号等标点拆分，减少长段落阅读压力
• 间距调整：行间距、单词间距、字间距独立调节
• 字号调整：全局缩放页面文字
• 阅读导览：浏览器朗读、句子聚光灯、高亮速度、静音模式与点击定位
• 页内工具栏：翻译/重新翻译、显示/隐藏译文，以及紧凑的阅读控制
• 清除格式模式：移除扩展添加的阅读格式，并在之后的新页面保持网站原有样式，直到再次启用阅读格式

安装

从 ZIP 安装（推荐）

1. 从 Releases 下载 nd-translate.zip
2. 解压到本地任意目录
3. 打开 chrome://extensions/，启用「开发者模式」
4. 点击「加载已解压的扩展程序」，选择解压后的 dist/extension 文件夹

开发者模式

git clone https://github.com/xyzhou0323/open-translate.git
cd open-translate

1. 打开 chrome://extensions/，启用「开发者模式」
2. 点击「加载已解压的扩展程序」，选择项目目录下的 dist/extension 文件夹

配置

点击扩展图标 →「高级设置」：

• API 端点 / 密钥 / 模型：配置 LLM 翻译服务。留空则自动使用免费 Google 翻译
• 目标语言：默认翻译为简体中文
• 术语表开关：启用/关闭神经多样性术语表
• 阅读辅助：字体、Bionic Reading、每句换行、间距和阅读导览预设

页内工具栏

页面底部工具栏提供常用操作，无需反复打开扩展弹窗：

• 翻译 / 重新翻译：按当前选择的源语言、目标语言和翻译模式执行。
• 显示 / 隐藏译文：在原文和缓存译文之间切换；双语模式下切换为仅原文或双语视图。
• 阅读导览：播放、暂停、停止、定位、速度、静音和阅读遮罩。
• 显示：在按钮附近展开字体、Bionic Reading、每句换行和排版设置。
• 清除：移除翻译及所有由扩展添加的阅读格式，并记住清除状态。

阅读格式状态

高级设置会显示页面格式增强是否开启。使用“清除并保持关闭”后，新页面会保持网站原有排版；调整任一阅读格式并保存，即可再次开启格式增强。

许可证

MIT