v0.9.9 - model picker parity

Highlights

• Aligned the web and mobile model pickers around compact icon-and-name rows.
• Added shared brand icon rendering so model icons stay consistent across clients.
• Simplified model picker lists by removing visible provider grouping and raw model metadata while preserving search matching.