Repository navigation
Releases: zecole-vr/Titanfall2VR-KoreanPatch
Release list
타이탄폴 2 VR모드 한글패치
패치노트
- VR 모드 1.0.15에서 짚라인 탑승 안내가 영어로 표시되던 문제를 수정했습니다.
- VR 모드 1.0.15에서 일시정지 메뉴 번역 일부가 설치에서 제외되던 문제를 수정했습니다.
- 수정한 짚라인 안내와 메뉴는 사용자 게임 실행으로 정상 표시를 확인했습니다.
한글패치 v0.2.27 · PCVR (Windows, Steam/EA) · 확인한 VR 모드 1.0.15
첨부 파일의 SHA-256은 SHA256SUMS.txt에서 확인하실 수 있습니다.
유튜브 크리에이터 제콜이 만들었습니다.
유튜브 채널: 제콜 @zecole
설치 방법
타이탄폴 2 설치 → VR 모드 설치 → 한글패치 설치 순서로 진행해 주세요.
- 타이탄폴 2를 설치합니다.
- VR 모드 설치기로 타이탄폴 2 VR 모드를 설치합니다.
- 최신 릴리스의 Assets(첨부 파일)에서 한글패치 설치 파일(
Titanfall2VR-Korean-Setup-버전.exe)을 내려받습니다. - 게임을 종료한 뒤 설치 파일을 실행합니다. 자동으로 찾은 게임 폴더를 확인하고 최신 한글패치 버전 확인 및 실행을 누릅니다. 폴더를 찾지 못하면 변경으로 타이탄폴 2 설치 폴더를 선택합니다. Windows 관리자 권한 요청이 나오면 허용해 주세요.
- 최신 한글패치를 확인하고 필요한 설치·업데이트가 끝나면 VR 게임이 실행됩니다. 다음 실행 때도 같은 버튼을 누르세요. VR 모드 자체의 업데이트는 공식 VR 모드 설치기에서 진행합니다.
- 게임의 설정 → 사운드에서 자막을 켜 주세요. 자막을 켜야 대사 자막이 표시됩니다.
제거 방법
게임을 종료한 뒤 실행기의 한글패치 제거를 누르세요.
폰트 저작권
사용 폰트는 IBM Plex Sans KR입니다.
Copyright © 2017 IBM Corp. with Reserved Font Name “Plex”
폰트에는 SIL Open Font License 1.1이 적용됩니다. 폰트 라이선스 전문을 확인해 주세요.
검수 상태
튜토리얼 외의 구간은 아직 검수하지 않은 버전입니다.
수정·오역 제보
수정 및 오역 관련 의견을 받고 있습니다. 이 저장소의 Issues 탭에 남겨 주세요.
타이탄폴 2 VR모드 한글패치
패치노트
- 이미지 중심의 새 실행기 디자인과 정렬된 버전 상태 표시를 적용했습니다.
- ‘최신 한글패치 버전 확인 및 실행’ 버튼으로 버전 확인·필요한 설치·업데이트·VR 실행을 통합했습니다.
- VR 모드 변경을 감지해 한글패치를 다시 적용하고, 다운로드 파일의 SHA-256을 검증합니다.
- VR 실행에 필요한 프로필·OpenXR 설정을 적용하고, 화면 요소가 가려지던 문제를 수정했습니다.
- 누락된 대화 선택지 22개의 한국어 번역을 추가했습니다.
유튜브 크리에이터 제콜이 만들었습니다.
유튜브 채널: 제콜 @zecole
설치 방법
타이탄폴 2 설치 → VR 모드 설치 → 한글패치 설치 순서로 진행해 주세요.
- 타이탄폴 2를 설치합니다.
- VR 모드 설치기로 타이탄폴 2 VR 모드를 설치합니다.
- 최신 릴리스의 Assets(첨부 파일)에서 한글패치 설치 파일(
Titanfall2VR-Korean-Setup-버전.exe)을 내려받습니다. - 게임을 종료한 뒤 설치 파일을 실행합니다. 자동으로 찾은 게임 폴더를 확인하고 최신 한글패치 버전 확인 및 실행을 누릅니다. 폴더를 찾지 못하면 변경으로 타이탄폴 2 설치 폴더를 선택합니다. Windows 관리자 권한 요청이 나오면 허용해 주세요.
- 최신 한글패치를 확인하고 필요한 설치·업데이트가 끝나면 VR 게임이 실행됩니다. 다음 실행 때도 같은 버튼을 누르세요. VR 모드 자체의 업데이트는 공식 VR 모드 설치기에서 진행합니다.
- 게임의 설정 → 사운드에서 자막을 켜 주세요. 자막을 켜야 대사 자막이 표시됩니다.
폰트 저작권
사용 폰트는 IBM Plex Sans KR입니다.
Copyright © 2017 IBM Corp. with Reserved Font Name “Plex”
폰트에는 SIL Open Font License 1.1이 적용됩니다. 폰트 라이선스 전문을 확인해 주세요.
검수 상태
튜토리얼 외의 구간은 아직 검수하지 않은 버전입니다.
수정·오역 제보
수정 및 오역 관련 의견을 받고 있습니다. 이 저장소의 Issues 탭에 남겨 주세요.
타이탄폴 2 VR모드 한글패치
패치노트
- 조작 안내·타이탄 상태·메뉴·사망 조언 등 번역 550개를 추가하거나 수정했습니다.
- 누락된 사망 조언 365개를 추가해 공용 조언 435개의 번역을 갖췄습니다.
- 타이탄 하차 안내가 실제 조작 설정을 따르도록 수정하고, 코어 충전 상태 등의 오역을 바로잡았습니다.
- VR 모드 1.0.14에서 변경된 짚라인 안내 처리 위치에 대응했습니다.
유튜브 크리에이터 제콜이 만들었습니다.
유튜브 채널: 제콜 @zecole
설치 방법
타이탄폴 2 설치 → VR 모드 설치 → 한글패치 설치 순서로 진행해 주세요.
- 타이탄폴 2를 설치합니다.
- VR 모드 설치기로 타이탄폴 2 VR 모드를 설치합니다.
- 최신 릴리스의 Assets(첨부 파일)에서 한글패치 설치 파일(
Titanfall2VR-Korean-Setup-버전.exe)을 내려받습니다. - 게임을 종료한 뒤 설치 파일을 실행합니다. 자동으로 찾은 게임 폴더를 확인하고 한글패치 설치를 누릅니다. 폴더를 찾지 못하면 찾아보기로 타이탄폴 2 설치 폴더를 선택합니다. Windows 관리자 권한 요청이 나오면 허용해 주세요.
- 설치가 끝나면 VR 모드 설치기에서 게임을 실행합니다.
- 게임의 설정 → 사운드에서 자막을 켜 주세요. 자막을 켜야 대사 자막이 표시됩니다.
폰트 저작권
사용 폰트는 IBM Plex Sans KR입니다.
Copyright © 2017 IBM Corp. with Reserved Font Name “Plex”
폰트에는 SIL Open Font License 1.1이 적용됩니다. 폰트 라이선스 전문을 확인해 주세요.
검수 상태
튜토리얼 외의 구간은 아직 검수하지 않은 버전입니다.
수정·오역 제보
수정 및 오역 관련 의견을 받고 있습니다. 이 저장소의 Issues 탭에 남겨 주세요.
타이탄폴 2 VR모드 한글패치
패치노트
- 시간 이동·짚라인 안내와 관련 임무·기록·스캔 문구 78개를 수정했습니다.
- 시간 이동 조작 안내를 과거·현재 이동과 장애물 통과 등 상황별로 정리했습니다.
- 앤더슨 소령의 계급과 마더 장군의 이름 등 오역을 수정했습니다.
- 짚라인 안내에 번역 키가 표시되는 문제와 타이탄 장비·사망 조언의 번역 누락을 보완했습니다.
유튜브 크리에이터 제콜이 만들었습니다.
유튜브 채널: 제콜 @zecole
설치 방법
타이탄폴 2 설치 → VR 모드 설치 → 한글패치 설치 순서로 진행해 주세요.
- 타이탄폴 2를 설치합니다.
- VR 모드 설치기로 타이탄폴 2 VR 모드를 설치합니다.
- 최신 릴리스의 Assets(첨부 파일)에서 한글패치 설치 파일(
Titanfall2VR-Korean-Setup-버전.exe)을 내려받습니다. - 게임을 종료한 뒤 설치 파일을 실행합니다. 자동으로 찾은 게임 폴더를 확인하고 한글패치 설치를 누릅니다. 폴더를 찾지 못하면 찾아보기로 타이탄폴 2 설치 폴더를 선택합니다. Windows 관리자 권한 요청이 나오면 허용해 주세요.
- 설치가 끝나면 VR 모드 설치기에서 게임을 실행합니다.
- 게임의 설정 → 사운드에서 자막을 켜 주세요. 자막을 켜야 대사 자막이 표시됩니다.
폰트 저작권
사용 폰트는 IBM Plex Sans KR입니다.
Copyright © 2017 IBM Corp. with Reserved Font Name “Plex”
폰트에는 SIL Open Font License 1.1이 적용됩니다. 폰트 라이선스 전문을 확인해 주세요.
검수 상태
튜토리얼 외의 구간은 아직 검수하지 않은 버전입니다.
수정·오역 제보
수정 및 오역 관련 의견을 받고 있습니다. 이 저장소의 Issues 탭에 남겨 주세요.
타이탄폴 2 VR모드 한글패치
패치노트
- 일본어 Windows 호환성 문제를 해결했습니다.
제작자
유튜브 크리에이터 제콜이 만들었습니다.
유튜브 채널: 제콜 @zecole
설치 방법
타이탄폴 2 설치 → VR 모드 설치 → 한글패치 설치 순서로 진행해 주세요.
- 타이탄폴 2를 설치합니다.
- VR 모드 설치기로 타이탄폴 2 VR 모드를 설치합니다.
- 최신 릴리스의 Assets(첨부 파일)에서 한글패치 설치 파일(
Titanfall2VR-Korean-Setup-버전.exe)을 내려받습니다. - 게임을 종료한 뒤 설치 파일을 실행합니다. 자동으로 찾은 게임 폴더를 확인하고 한글패치 설치를 누릅니다. 폴더를 찾지 못하면 찾아보기로 타이탄폴 2 설치 폴더를 선택합니다. Windows 관리자 권한 요청이 나오면 허용해 주세요.
- 설치가 끝나면 VR 모드 설치기에서 게임을 실행합니다.
- 게임의 설정 → 사운드에서 자막을 켜 주세요. 자막을 켜야 대사 자막이 표시됩니다.
폰트 저작권
사용 폰트는 IBM Plex Sans KR입니다.
Copyright © 2017 IBM Corp. with Reserved Font Name “Plex”
폰트에는 SIL Open Font License 1.1이 적용됩니다. 폰트 라이선스 전문을 확인해 주세요.
검수 상태
튜토리얼 외의 구간은 아직 검수하지 않은 버전입니다.
수정·오역 제보
수정 및 오역 관련 의견을 받고 있습니다. 이 저장소의 Issues 탭에 남겨 주세요.
타이탄폴 2 VR모드 한글패치
유튜브 크리에이터 제콜이 만들었습니다.
유튜브 채널: 제콜 @zecole
설치 방법
타이탄폴 2 설치 → VR 모드 설치 → 한글패치 설치 순서로 진행해 주세요.
- 타이탄폴 2를 설치합니다.
- VR 모드 설치기로 타이탄폴 2 VR 모드를 설치합니다.
- 최신 릴리스의 Assets(첨부 파일)에서 한글패치 설치 파일(
Titanfall2VR-Korean-Setup-버전.exe)을 내려받습니다. - 게임을 종료한 뒤 설치 파일을 실행합니다. 자동으로 찾은 게임 폴더를 확인하고 한글패치 설치를 누릅니다. 폴더를 찾지 못하면 찾아보기로 타이탄폴 2 설치 폴더를 선택합니다. Windows 관리자 권한 요청이 나오면 허용해 주세요.
- 설치가 끝나면 VR 모드 설치기에서 게임을 실행합니다.
- 게임의 설정 → 사운드에서 자막을 켜 주세요. 자막을 켜야 대사 자막이 표시됩니다.
폰트 저작권
사용 폰트는 IBM Plex Sans KR입니다.
Copyright © 2017 IBM Corp. with Reserved Font Name “Plex”
폰트에는 SIL Open Font License 1.1이 적용됩니다. 폰트 라이선스 전문을 확인해 주세요.
검수 상태
튜토리얼 외의 구간은 아직 검수하지 않은 버전입니다.
수정·오역 제보
수정 및 오역 관련 의견을 받고 있습니다. 이 저장소의 Issues 탭에 남겨 주세요.
타이탄폴 2 VR모드 한글패치
유튜브 크리에이터 제콜이 만들었습니다.
유튜브 채널: 제콜 @zecole
설치 방법
타이탄폴 2 설치 → VR 모드 설치 → 한글패치 설치 순서로 진행해 주세요.
- 타이탄폴 2를 설치합니다.
- VR 모드 설치기로 타이탄폴 2 VR 모드를 설치합니다.
- 최신 릴리스의 Assets(첨부 파일)에서 한글패치 설치 파일(
Titanfall2VR-Korean-Setup-버전.exe)을 내려받습니다. - 게임을 종료한 뒤 설치 파일을 실행합니다. 자동으로 찾은 게임 폴더를 확인하고 한글패치 설치를 누릅니다. 폴더를 찾지 못하면 찾아보기로 타이탄폴 2 설치 폴더를 선택합니다. Windows 관리자 권한 요청이 나오면 허용해 주세요.
- 설치가 끝나면 VR 모드 설치기에서 게임을 실행합니다.
- 게임의 설정 → 사운드에서 자막을 켜 주세요. 자막을 켜야 대사 자막이 표시됩니다.
폰트 저작권
사용 폰트는 IBM Plex Sans KR입니다.
Copyright © 2017 IBM Corp. with Reserved Font Name “Plex”
폰트에는 SIL Open Font License 1.1이 적용됩니다. 폰트 라이선스 전문을 확인해 주세요.
검수 상태
튜토리얼 외의 구간은 아직 검수하지 않은 버전입니다.
수정·오역 제보
수정 및 오역 관련 의견을 받고 있습니다. 이 저장소의 Issues 탭에 남겨 주세요.
타이탄폴 2 VR모드 한글패치
유튜브 크리에이터 제콜이 만들었습니다.
유튜브 채널: 제콜 @zecole
설치 방법
타이탄폴 2 설치 → VR 모드 설치 → 한글패치 설치 순서로 진행해 주세요.
- 타이탄폴 2를 설치합니다.
- VR 모드 설치기로 타이탄폴 2 VR 모드를 설치합니다.
- 최신 릴리스의 Assets(첨부 파일)에서 한글패치 설치 파일(
Titanfall2VR-Korean-Setup-버전.exe)을 내려받습니다. - 게임을 종료한 뒤 설치 파일을 실행합니다. 자동으로 찾은 게임 폴더를 확인하고 한글패치 설치를 누릅니다. 폴더를 찾지 못하면 찾아보기로 타이탄폴 2 설치 폴더를 선택합니다. Windows 관리자 권한 요청이 나오면 허용해 주세요.
- 설치가 끝나면 VR 모드 설치기에서 게임을 실행합니다.
- 게임의 설정 → 사운드에서 자막을 켜 주세요. 자막을 켜야 대사 자막이 표시됩니다.
폰트 저작권
사용 폰트는 IBM Plex Sans KR입니다.
Copyright © 2017 IBM Corp. with Reserved Font Name “Plex”
폰트에는 SIL Open Font License 1.1이 적용됩니다. 폰트 라이선스 전문을 확인해 주세요.
검수 상태
튜토리얼 외의 구간은 아직 검수하지 않은 버전입니다.
수정·오역 제보
수정 및 오역 관련 의견을 받고 있습니다. 이 저장소의 Issues 탭에 남겨 주세요.
타이탄폴 2 VR모드 한글패치
유튜브 크리에이터 제콜이 만들었습니다.
유튜브 채널: 제콜 @zecole
설치 방법
타이탄폴 2 설치 → VR 모드 설치 → 한글패치 설치 순서로 진행해 주세요.
- 타이탄폴 2를 설치합니다.
- VR 모드 설치기로 타이탄폴 2 VR 모드를 설치합니다.
- 최신 릴리스의 Assets(첨부 파일)에서 한글패치 설치 파일(
Titanfall2VR-Korean-Setup-버전.exe)을 내려받습니다. - 게임을 종료한 뒤 설치 파일을 실행합니다. 자동으로 찾은 게임 폴더를 확인하고 한글패치 설치를 누릅니다. 폴더를 찾지 못하면 찾아보기로 타이탄폴 2 설치 폴더를 선택합니다. Windows 관리자 권한 요청이 나오면 허용해 주세요.
- 설치가 끝나면 VR 모드 설치기에서 게임을 실행합니다.
- 게임의 설정 → 사운드에서 자막을 켜 주세요. 자막을 켜야 대사 자막이 표시됩니다.
폰트 저작권
사용 폰트는 IBM Plex Sans KR입니다.
Copyright © 2017 IBM Corp. with Reserved Font Name “Plex”
폰트에는 SIL Open Font License 1.1이 적용됩니다. 폰트 라이선스 전문을 확인해 주세요.
검수 상태
튜토리얼 외의 구간은 아직 검수하지 않은 버전입니다.
수정·오역 제보
수정 및 오역 관련 의견을 받고 있습니다. 이 저장소의 Issues 탭에 남겨 주세요.
타이탄폴 2 VR모드 한글패치
유튜브 크리에이터 제콜이 만들었습니다.
유튜브 채널: 제콜 @zecole
설치 방법
타이탄폴 2 설치 → VR 모드 설치 → 한글패치 설치 순서로 진행해 주세요.
- 타이탄폴 2를 설치합니다.
- VR 모드 설치기로 타이탄폴 2 VR 모드를 설치합니다.
- 최신 릴리스의 Assets(첨부 파일)에서 한글패치 설치 파일(
Titanfall2VR-Korean-Setup-버전.exe)을 내려받습니다. - 게임을 종료한 뒤 설치 파일을 실행합니다. 자동으로 찾은 게임 폴더를 확인하고 한글패치 설치를 누릅니다. 폴더를 찾지 못하면 찾아보기로 타이탄폴 2 설치 폴더를 선택합니다. Windows 관리자 권한 요청이 나오면 허용해 주세요.
- 설치가 끝나면 VR 모드 설치기에서 게임을 실행합니다.
- 게임의 설정 → 사운드에서 자막을 켜 주세요. 자막을 켜야 대사 자막이 표시됩니다.
폰트 저작권
사용 폰트는 IBM Plex Sans KR입니다.
Copyright © 2017 IBM Corp. with Reserved Font Name “Plex”
폰트에는 SIL Open Font License 1.1이 적용됩니다. 폰트 라이선스 전문을 확인해 주세요.
검수 상태
튜토리얼 외의 구간은 아직 검수하지 않은 버전입니다.
수정·오역 제보
수정 및 오역 관련 의견을 받고 있습니다. 이 저장소의 Issues 탭에 남겨 주세요.