Video Translator Pro — Windows-сборка d2e3f97

Изменения Windows-сборки

• Добавлена готовая Windows-сборка Video-Translator-Pro.exe для запуска без установленного Python.

• FFmpeg и ffprobe включаются внутрь EXE и доступны приложению из PyInstaller runtime-каталога.

• Добавлен frozen-runtime path contract: пользовательские логи, checkpoints и cache по-прежнему создаются рядом с EXE, а bundled media tools не требуют системного PATH.

• Добавлен packaged self-test, который проверяет импорты numpy, PyTorch, OpenAI Whisper, Edge TTS, gTTS, deep-translator и MoviePy без загрузки Whisper-модели.

• Packaged self-test также запускает встроенные ffmpeg.exe и ffprobe.exe перед публикацией.

• Бинарник публикуется вместе с отдельным SHA-256 только после успешных regression tests и packaged smoke-test.

• Исправлен Windows regression test восстановления пакета: короткий DOS-путь (RUNNER~1) и длинный путь теперь сравниваются как идентичность одного файла через os.path.samefile(), а не как буквальные строки.

Проверка

CI подтверждает сборку и запуск packaged runtime на GitHub-hosted Windows runner. Реальный end-to-end перевод видео, загрузка Whisper-модели, сетевой перевод/TTS и аппаратное ускорение остаются внешними runtime-сценариями и требуют проверки в пользовательской среде.