Lunoir v0.8.2

More of what your server already knows

Playing from Emby (via a bridge like embyToLocalPlayer) now brings the rest of the item
along with it:

• External subtitles. Sidecar .ass / .srt files are invisible over HTTP — mpv
  finds them by scanning the folder the media is in, and a URL has no folder. Emby has
  them indexed, so Lunoir asks for them and loads each as a track. If you've set a
  subtitle language, the first match is selected; otherwise nothing is forced, same as a
  local file.

Track names you can read

• Languages are named properly, in your interface language. Every spelling release
  groups use — chs, sc, gb, zh_CN, 简, 简体 — now resolves to Simplified
  Chinese, and bilingual tracks (chs&eng, ChsEng, 简英, 中英) read as
  Simplified Chinese·English. Names follow the interface language, so the same track is
  「简体中文·英语」in Chinese and 「簡体中国語·英語」in Japanese. Simplified and
  traditional are finally told apart, and SDH / Forced / 特效 are kept. Audio tracks
  too.

Fixed

• The resolution badge misread widescreen film. A 2.40:1 film is stored without the
  black bars, so the badge printed its 800-pixel height and called a 1080p film "800p"
  (and scope 4K "1608p"). It now names the tier you'd recognise.