Fixes update checks so older releases are never shown as upgrades.
The app now reads public GitHub Releases directly. Check for updates stays visible in the sidebar, and the download button appears only when a newer version is available. The GitHub link no longer asks users to star the repository.
The macOS build is signed and notarized for Apple silicon.