DocProof 0.3 Alpha — 本地 Word 翻译护栏 / MIT

下载与使用 / Download

Windows 用户：下载下方 Assets 中 win-x64 ZIP，完整解压，双击 Start-DocProof.cmd。内置 Node，不需要注册 DocProof 或填写 API 密钥。GitHub 自动生成的 Source code ZIP 是给开发者的，不是便携软件。

选 Word → 复制任务并打开自己的 AI → 复制 AI 回复并导入 → 并排复核 → 另存新 Word。进度可在关闭后恢复，技术细节默认折叠。

Claude Desktop 本地扩展入口是 .mcpb（已含依赖，要求宿主 Node 22+）；安装时选择专用文档文件夹。另有 Cursor 连接按钮、Codex 配置生成。三种宿主的实际安装与真实 AI 流程尚未验收。 普通 AI 网页用户先用 Windows 伴侣。

中文使用说明 · English README · 公开测试

验证与已知限制 / Evidence and known limits

• 本地 46 项测试通过；GitHub Windows/Linux × Node 22/24 四组通过。首轮云端发现的 Windows 管道编码问题已修复并加回归测试。
• Windows ZIP 解包后，以内置 Node、空子进程 PATH 运行 WPF 流程和 MCP 发现测试通过。MCPB 官方格式校验和解包后协议流程通过。详见 release-verification.json。
• 作者编写的回归样例中：20/20 正确候选原样通过，14/14 植入的规则错误被标记。
• 6/6 纯语义错误漏检；3 个合理本地化等价写法被规则标记。没有真实模型盲测，不能证明比直接用 AI 更准确。 quality-report.json 公开了这些局限。
• 原文不覆盖。复杂样式、域、链接、文本框等可能跳过，图片不翻译；规则通过不等于完整翻译、语义正确或排版正确。必须用 Word 复核。
• 界面目前中文、Windows x64；软件未签名。尚未完成新电脑、真实剪贴板/拖放、新用户操作和实际 AI 宿主验收。不要关闭安全防护来运行。
• 缓存是本地明文，含正文，可清除。发给自己的 AI 或由 MCP 返回文本后，受该 AI 的隐私条款及额度约束。

MIT 开源，允许商用及闭源复用，需保留许可证。This is a pre-release for evaluation, not an error-free translator or unattended high-stakes delivery. Binary SHA-256 values are in SHA256SUMS.txt.