Updated README: removed stale statement table docs, two-table
references, scope tracking, pools, and minifier-pool sections.
Documented expression-only encoding and structural-variant table.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>