Skip to content

Quran Caption QC-3.5.83

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 22 Jun 19:13
QC-3.5.83
0d12f9d

Quran Caption v3.5.83

This update focuses on export stability, WBW translation improvements, ayah container timing, segmentation fixes, and better compatibility with older projects.

Export

  • Fixed an export issue when opening older projects

    Older projects could fail during video export because of the newly introduced video transition style.

  • Improved default video filename sanitization

    Export now works even when the reciter name contains characters that are not allowed in Windows filenames.

AI

  • Optimized WBW mapping JSON sent to AI providers

    The previous JSON structure used very long variable names, which could consume a lot of tokens and quickly increase AI costs.

    The new compact format reduces token usage and makes AI-assisted WBW translation matching cheaper.

  • Fixed the default Gemini model in AI preset settings.

Word-by-Word

  • Added “show only current word style” mode

  • Fixed WBW timestamp alignment after verse splitting

    This fixes an issue where, when the reciter performed wasl, WBW timestamps after the first split subtitle could be misaligned.

  • Fixed WBW mode being kept incorrectly when editing translations.

  • Fixed the WBW quick editor mode not being preserved in the timeline.

Translations

  • Improved translation word matching

    Trailing punctuation is now included in the matched range.

  • Added Bengali surah name translations.

Ayah Container

  • Added timing control for ayah containers

    Ayah containers can now be displayed only between a specific start and end time.

Modals

  • Fixed AI style modal placement

    The modal is now mounted globally instead of only inside the timeline, preventing it from opening in an inaccessible area.

Assets 15
Loading