v0.3.1 · Codex 监督 × TRAE / WorkBuddy 执行

让 Codex 负责规划、监督与独立验收，让 TRAE CN / WorkBuddy 使用自己的模型和工具完成实际执行。

这是 Codex Agent Gateway 的首次 GitHub 公开发布。面向 Windows 本机工作流，支持派工、执行结果回传、具体问题返工、独立复验和正式验收。执行端的 completed 与监督端的 accepted 分开记录；返工沿用原任务和原生会话。

项目为什么存在

• 执行模型不能仅凭自己的“完成”判断交付合格；Codex 依据验收标准独立检查，并给出具体修复指示。
• 将有限的 Codex 额度集中在规划和判断，让已经具备执行工具的桌面模型承担编码、文件修改与命令运行。节约额度是设计目标，目前没有量化节省比例。

本版验证与修复

• 三个重新下载并固定版本的真实 GitHub 项目验证应用，由桌面执行端实际实现并经 Codex 正式验收：slugify 21/21、p-limit 37/37、lowdb 52/52，合计 110/110 冻结独立业务检查。
• 网关自动回归 113/113；本次公开副本从官方 npm registry 重新安装依赖、构建并再次通过 113 项检查。报告导出辅助回归另有 10/10，不混入业务验收数。
• 修复了真实运行暴露的 TRAE 迟到回报观察、首次未派发任务超时重试、WorkBuddy 新版会话路由、异步回报与默认根下托管 Node 身份核验问题。
• 发布包补齐中文/英文介绍、安装、FAQ、宣传稿、MIT 与来源说明；独立 VSIX 也携带 MIT 和来源文本。公共源码不包含运行令牌、数据库、账户数据或旧借用核心。
• 首次 GitHub CI 暴露了 Windows 长路径与 8.3 短路径别名的测试误判，修正实际目录身份比较并保留隔离与无安装断言；未跳过该测试或更改应用行为。原始失败运行保留在 Actions。
• 修正提交 c7f4a183850b423f5d83329cec47f9f10e01c4c6 的 GitHub Windows CI 已实际通过：依赖安装、构建、113/113 测试及 VSIX 打包均成功，测试失败、取消、跳过为 0。

下载内容

资产	用途
codex-agent-gateway-windows-0.3.1.zip	完整 Windows 包：源码、编译产物、脚本、技能、文档与预生成 VSIX；含逐文件 MANIFEST
codex-trae-bridge.vsix	独立 TRAE CN 桌面桥；建议通过完整包的 setup 配置整个网关
各 .sha256 与 SHA256SUMS.txt	对应下载文件的 SHA256 校验
v3-real-project-benchmark-evidence.zip	脱敏的固定源码、执行轮次、失败、返工、独立检查与验收证据；含 MANIFEST
v3-real-project-benchmark-REPORT.md	完整真实项目验证报告，包含原始命令失败和等效检查边界

本首发 Windows 包由公开发布副本重建，加入宣传、许可与 registry 配置，因此摘要与此前本地验证包不同；应用 src 保持已验收实现。此前本地验证包及其证据未被覆盖。

安装与范围

需要 Windows、Node.js ≥22.13、npm、PowerShell 7、Codex CLI，以及已登录的 TRAE CN / WorkBuddy。先解压到固定目录，按 安装指南 使用实际执行文件路径进行预检查和安装。

本轮原生环境为 TRAE CN 3.4.2、WorkBuddy 5.7.7，一台 Windows 电脑。没有多机、24 小时无人值守或任意 agent 通用互联结论。TRAE 的新迟到观察补丁只通过离线回归，本轮未在实际安装扩展上验证；WorkBuddy 自定义配置根未自动支持。部分原始上游命令的 Windows 环境失败在证据中照实保留，功能验收不表示这些命令全部成功。

当前重新实现版本采用 MIT，历史研究来源与第三方边界见 PROVENANCE 和 NOTICE。本项目为独立社区工具，无厂商官方背书。

更多信息：中文介绍 · English · 宣传稿 · 真实验证报告