Keyboard Shortcuts

Keyboard Shortcuts

Navigation

Shortcut	Action
F7	Jump to next untranslated string
Ctrl+F	Quick search
Ctrl+Shift+F	Advanced search (regex / fuzzy)
Ctrl+Home	Go to first row
Ctrl+End	Go to last row
j / k	Vim-style row navigation (when table has focus)

Editing

Shortcut	Action
Ctrl+Enter	Mark current string as done (approved)
Ctrl+R	Mark current string as rejected
Ctrl+E	Open translation editor pane
Ctrl+T	AI-translate selected string
Ctrl+Z / Ctrl+Y	Undo / Redo

Clipboard

Shortcut	Action
Ctrl+C	Copy translation
Ctrl+V	Paste into translation
Ctrl+Shift+C	Copy source text
Ctrl+Shift+V	Paste source text into translation

File operations

Shortcut	Action
Ctrl+O	Open file
Ctrl+S	Save
Ctrl+Shift+S	Save session
Ctrl+Shift+N	New named session
Ctrl+,	Open settings

Quality assurance

Shortcut	Action
Ctrl+Alt+Q	Run quality check
Ctrl+Alt+K	Consistency checker
Ctrl+Alt+G	Ukrainian gender agreement checker
Ctrl+Alt+R	ти/ви register consistency checker

Tools

Shortcut	Action
Ctrl+K	Command palette (fuzzy search all commands)
Ctrl+M	Macro editor / runner
Ctrl+Alt+D	Dialogue tree viewer (ESP mode)

Command palette

Press Ctrl+K to open the command palette. Type any part of a command name to fuzzy-search all available actions. Supports Vim-style navigation (j/k) within the list.

Customizing shortcuts

Open Settings → Shortcuts to remap any action to a different key combination.