DSTS RU v0.1.45

Digimon Story Time Stranger RU v0.1.45

Исправляющий выпуск завершает углублённую проверку содержимого v0.1.44 и добавляет новый source-aligned аудит хвостов машинного перевода.

• Найдены четыре обозначения HP/SP, склеенные с тегом цвета и поэтому пропущенные старой проверкой. Теперь во всех игровых CSV нет отдельных HP и SP: используются ОЗ и ОС, управляющие теги сохранены.
• 38 950 строк проверены новым аудитом, 37 139 из них (95,4%) сопоставлены с английским оригиналом. Из исходных 86 кандидатов подтверждённые ошибки исправлены вручную; повторный проход дал P1 = 0.
• Пять оставшихся P2 вручную подтверждены как корректные смены адресата: например, сначала обращение к Эгиомону на ты, затем к героям на вы. 23 P3 содержат допустимые по контексту слова вроде «присутствие» и не заменялись массово.
• Воспроизводимый скрипт содержит 82 защищённые хешами цели и повторно запускается без изменений.
• Полностью переписаны восемь машинных профилей, включая Дюрамона, Беармона, Эгиомона, Инфермона, Терьермона и обе формы Хрономона. Названия приёмов внутри профилей согласованы с игровыми таблицами.
• Исправлены 13 ошибочных упоминаний Эгимон — везде используется Эгиомон. В сюжетных репликах восстановлены потерянные смысловые части, место задержания в Районе Дигимон, нейтральная ссылка на Хироко, игра слов о синем и фиолетовом цветах и сцена с похищенными аккумуляторами.
• Повторный аудит 261 CSV и 39 977 строк не нашёл повреждённого UTF-8, mojibake, старого Меканоримон и кандидатов переполнения. Отдельно проверены 5 792 строки Digimon Chat, 638 строк Дигиттера, 478 профилей и 20 022 сюжетные реплики.
• Пользовательский комментарий об имени проверен: в таблице записано ровно Вамдемон со строчной м. Это принятая в проекте транслитерация Vamdemon, а не опечатка Вандемон.
• Финальные EXE, ZIP-установщик и ручной payload сверены по SHA-256: во всех трёх находятся одинаковые 9/9 MVGL. На чистом макете игры фактически проверены оба варианта установщика — установка версии 0.1.45, создание резервной копии и восстановление всех девяти исходных файлов проходят успешно.

Для новой установки используйте DSTS_RU_Installer_v0.1.45.exe. ZIP-версия содержит установщик с внешним payload, а DSTS_RU_Payload_v0.1.45.zip предназначен для ручного обновления файлов перевода.