DSTS RU v0.1.48

Digimon Story Time Stranger RU v0.1.48

Этот выпуск продолжает редакторский аудит по пользовательским скриншотам и английскому оригиналу.

• Исправлены 301 контекстно подтверждённая реплика: род персонажей, машинные идиомы, неестественные ответы, смысловые инверсии и терминология.
• Полностью вычитаны сцены Гэкомона, Камемона и побочное задание Тоносама Гэкомона.
• Исправлены диалоги Эгиомона с Юномон, Оператора, Блимпмона, Пегасмона, Зудомона, Гардромона и Коронамона.
• Унифицированы «Дигиментал», Тоносама Гэкомон, цели заданий и формы обращения.
• Регрессионная проверка охватывает 490 точных строк и все 39 708 отображаемых записей; ошибок кодировки, старых кальк и переполнений не обнаружено.

Для установки используйте DSTS_RU_Installer_v0.1.48.exe. ZIP-версия содержит установщик с внешним payload, а DSTS_RU_Payload_v0.1.48.zip предназначен для ручного обновления файлов перевода.

Важно: уже показанные строки в «Истории диалогов» хранятся в сохранении игры. После обновления старые записи журнала могут остаться прежними, но новые показы реплик используют исправленный текст.